Projekti

Usagi Drop [završen]

Knez Milos, 08.2011



Tip serije: TV
Broj epizoda: 11 + 4 specijala
Žanr: odrastanje, svakodnevni život
Studio: Production I.G.
Autor: Unita Yumi
Godina: 2011

Daikičijev deda je preminuo u svojoj 79. godini, za sobom ostavivši vanbračno dete, malu Rin. Njena majka ju je napustila i nestala bez traga pa familija koja je došla na sahranu mora da donese odluku o tome ko će se starati o Rin. Iznerviran ponašanjem ostatka familije ka njoj, Daikiči, 30-godišnji samac, preuzima na sebe zadatak njenog odgajanja.

Edit:
Uz prvu epizodu priložen tekstualni fajl koji govori sa kojim fansub grupama se poklapaju prevodi. Komfora radi, evo ga taj deo i ovde:

Prevodi za Usagi Drop postoje u dve varijante:
- Prva varijanta odgovara grupama HorribleSubs i Chihiro. Ove epizode su oznacene sa [1].
- Druga varijanta odgovara grupama Doki i Zurako. Ove epizode su oznacene sa [2].

Prevodi nekih epizoda postoje u samo jednoj varijanti koja univerzalno odgovara navedenim grupama i oznaceni su sa [1 & 2].
Neke od grupa kojima ovi prevodi NE odgovaraju su: Oyatsu, Hatsuyuki, Commie.
Prevodi blu-ray specijala (S1,S2,S3,S4) bi trebalo da se poklapaju sa SVIM grupama.