Plava princeza (Bosco adventure) [zavrseno]

Radnja:

Zemljom izvora zavladao je nemilosrdni Škorpion. Voda mu je najveći neprijatelj, zbog čega je zatrpao Izvor života i čitavu teritoriju pretvorio u besplodni kamenjar. Njegov plan je mogla da poremeti samo devojčica, poznata pod imenom Plava princeza. Naime, ukoliko bi princeza sela na presto pre potpunog pomračenja sunca, Izvor života bi ponovo proradio i više ga ništa ne bi moglo zaustaviti. Zbog toga je Škorpion poslao Kukuljaša i njegove pomoćnike da uhvate devojčicu, ili da je spreče da se na vreme vrati u Zemlju zvora. Na svom putu, Plava princeza stiče mnoge prijatelje, ali je od samog početka prate oni najverniji: njena mehanička ptica Trućko, verni žabac veselog izgleda Žapko, kornjača Korko, neverovatni pronalazač, i Vidra, stalni član posade letećeg broda Šumenko.

Preuzeto sa http://sr.wikipedia.org/sr-el/Плава_принцеза


Trenutno radim na prevođenju Plave princeze i prevodim "problematične" epizode. Iako serijal ima ukupno 26.epizoda TVNS nije nikada emitovala epizode 13-23. Za te epizode ne postoji ni fansub na engleskom i imam ih samo u RAW obliku. Srećom, epizode koje posjedujem su mkv dual audio i drugi audio stream je italijanski pa prevodim sa istog. Za sada su gotove epizode 13,14,15 i 16 a biće ih još.

Što se tiče ostalih epizoda - o tom potom. Recimo da su epizode 13-22 najveći problem i da trenutno radim na tome :)