Hyouka (Raph95 & Knez Milos) (Preuzeo FilipA99)

Naslov: Hyouka
Tip: TV
Broj epizoda: ? (24?)
Žanr: detektivski
Studio: KyoAni
Godina: 2012

Klub klasikâ Više srednje škole Kamijama ima burnu istoriju, ali je na rubu raspuštanja zbog nedostatka članova. Pročitavši pismo svoje sestre koja se uputila na put oko sveta, "pepeljasti" Oreki odlučuje da se pridruži klubu, čime otpočinje lavina događaja koja će ga naterati da iskorači iz sivila u potpuno novi svet. Zajedno sa "kvazi-sveznalicom" Satošijem, "zainteresovanom" Čitandom i "žustrom" Ibarom, Oreki pokušava da odgonetne istinu koja leži iza incidenta od pre 45 godina, koji je blisko povezan sa jednim članom kluba...

Miloš i ja smo zdipili još jedan anime ove sezone. Ja prevedem epizodu, on je pregleda, ispravi mali milion štamparskih grešaka i onda predlažemo bolje prevode nekih rečenica. Prevod je na ćirlici i jedini od fontova koji može da vam zafali (mada sumnjam) jeste Segoe Print, ostalo je standard.