Projekti

Elfen Lied [zavrseno]

Masaki, 11.2007

[18] Komentara



Tip: Serija
Broj epizoda: 13 (+OVA)
Žanr: Drama, Horor, Akcija
Godina: 2004

Dikloniusi, poznati još i kao dvorogi ljudi, su mutanti ljudske vrste, sledeći stupanj u ljudskoj evoluciji. Osim rogovima, dikloniusi se odlikuju i snažnim telekinetičkim moćima koje se manifestuju kao ""ruke"" (odn. vektori). Imaju toliku moć da mogu sa lakoćom da unište ljudsku rasu. Plašeći se njihovih sposobnosti, ljudi su ih izolovali u tajne laboratorije radi proučavanja. Međutim, jedan od ženskih dikloniusa, Lusi, beži iz zatočeništva, pritom ubijajući veliki broj stražara. Iako je za dlaku izbegla smrt, budi se na plaži ne sećajući se ničega. Tada sreće Koutu i Juku, koji joj daju ime ""Nju"" i prihvataju da živi zajedno sa njima.

* * *

Prevod druge epizode je gotovo završen, ostalo je još samo da prevedem op/ed song. Što se prve epizode tiče, ima još mnogo toga da se prepravi i prevede, pa ću obe epizode zajedno izbaciti za par dana.

Kao što sam već pomenuo, imam problem sa prevođenjem uvodne i odjavne pesme. Ako može neko da mi pomogne oko ovoga, bio bih mu zahvalan.

Isto tako imam problem i sa naslovima:
A Chance Encounter - Slučajni susret, Šansa za susret?
Annihilation - Uništenje ili Istrebljenje?