Projekti

Dragon Ball [zavrseno]

grisa25, 01.2010

[60] Komentara




Žanr.........................: Akcija, Avantura, Fantazija, Borilačke vještine
Studio......................: Shueisha, Toei Animation, Fuji TV
Godina izdavanja.....: 26.02.1986 ∼ 12.04.1989
Broj epizoda............: 153
Trajanje epizoda.....: 00:20:41
Radnja.....................: Stari majstor borilačkih vještina pronalazi dječaka Gokua sa repom majmuna, te ga odgaja kao svog unuka. Jednog dana Goku upoznaje djevojku zvanu Bulma,
te skupa kreću u potragu za sedam Zmajevih kugli, mističnih objekata koje mogu stvoriti zmaja što ispunjava svaku želju. Putem se susreću i sučeljavaju sa mnogo drugih majstora borilačkih vještina.
Također su podvrgnuti iznimnim treninzima i učenju, kako bi se mogli boriti na Tenka-ichi Budōkai, turniru u kojem se natječu samo najbolji borci svijeta.


Planiram polagano prevesti cijelu seriju, pa eto da i najavim.
Prijevod je za japansku verziju serijala i to bez uvodne i završne pjesme, dakle svaka epizoda traje otprilike 20min i 42sec.
4 epizode su već okačene a poslao sam jučer još dodatnih 12.
Ako netko isto radi na ovom projektu neka se javi pa da se uskladimo.

Isto tako slat ću i prijevode za Dragon Ball Z kojih već imam nekoliko da nisu u download zoni.... ali primarno se orijentiram na DRAGONBALL.

Pozdrav