Editorijali

Upustvo za sredjivanje linija koje imaju vise od dva reda.

Postavio: aj12345

Posto sam vidjao u titlovima da neke linije imaju vise od dva reda teksta
odlucio sam da postavim upustvo za one koji ne znaju kako da raspodijele vise redova u dvije linije sa SubtitleWorkshop i Aegisub.


SubtitleWorkshop

Linija sa vise od dva reda.


Rasporetite tekst kako zelite jer sve sto je u prvom redu ide u prvu liniju a u drugom ide u drugu liniju i uradute kao na slici.



Aegisub

Odaberite tekst koji zelite da prebacite u drugu liniju, kliknite na tekst desnim dugmetom misa i odaberite Split at cursor (estimate times)


Programi ce automatski raspodijeliti vrijeme za svaku liniju.