Za početak skinete MKVtoolnix i MKVExtractGUI, te instalirate MKVtoolnix. MKVExtract odpakirate i stavite u folder po vašoj želji. No MKVExtract vam neće raditi jer ćete morati kopirati "mkvextract" i "mkvmerge" iz foldera gdje ste instalirali MKVtoolnix. Sada bi MKVExtract trebao raditi.
Pokrenete MKVExtract i otvorite željeni video iz kojeg želite izvući titlove.
Video otvorite tako da selektirate file i držite lijevu tipku miša i odvučete ga na prozor MKVExtracta.



Kada program sve učita označite subtitles (kao na slici) i kliknete extract, pričekate i u folderu gdje je video će se pojaviti titlovi i jedan notedpad file gdje su informacije o chapterima no to možete zanemariti i obrisati.



Sada možete početi s prevođenjem :D.