Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai

[zenpai24]

Tip: TV
Epizoda: 12
Godina: 2015
Studio: J.C. Staff
Žanr: Komedija, Eči

Opis:
Prošlo je 16 godina nakon što je "Zakon o javnom redu i moralima u odgajanju zdravog deteta" zabranio grubi jezik u zemlji. Tanukichi Okuma upisuje se u vodeću elitnu školu javnog morala u zemlji, a njen osnivač Aiame Kajo ubrzo je pozvan u antisocijalnu organizaciju (SOKS).

[Knez Milos]

Zdravo, i dobrodosao na forum - koliko vidim, nov si.

Baci prvo pogled na format najava koji zahtevamo, pa edituj svoju da bude tog oblika:

https://www.anime-overdose.com/forum/thread-2075.html

Takodje, ako prevodis na srpski, pravilno je da se vrsi transkripcija imena, pa tako nije pravilno Tanukichi nego Tanukići, Aiame bi verovatno bio Ajame, itd. Ako prevodiš na hrvatski (ne mogu baš da ocenim sa 100% sigurnošću), onda važe druga pravila.


Po slici bih rekao da su u pitanju srednjoškolci, pa samim tim nije "savet studenata" nego npr. "učenički savet".

Kad odradiš prvu epizodu, pošto ti je prvi prevod, javi se ovde pa će je neko od nas malo prekontrolisati i dati ti par saveta, ako bude potrebe.

[Pegla]

Dok se ne sredi, tema ce biti u kanti.

[Roronoa Zoro]

nadam se da radiš za BD verziju