Nurarihyon no Mago

[zendude]

             ⇒ NAZIV:  Nura: Rise of the Yokai Clan

⇒ ALTERNATIVNI NAZIV:  Nurarihyon no Mago, ぬらりひょんの孫

⇒ GODINA:  6. Jul 2010. —  ???

⇒ STUDIO:  Studio Deen

⇒ TIP:  TV

⇒ ŽANR:  Action ｜ Demons ｜ Shounen ｜ Supernatural

⇒ BROJ EPIZODA:  48 (?)

⇒ TRAJANJE:  24 MIN/EP

⇒ SINOPSIS:

・Čini se da je Rikuo Nura prosječni srednjoškolac, koji je živeo polu normalan život. Međutim, niko ne zna da se svaki dan vraća kući u kuću punu jokai ("demona"), niti da se noću pretvara u svemoćnog jokai vođu ovih duhova. Međutim, na mnogo razočarenja, Rikuo je odlučan da živi svoj život što je dalje moguće od toga, i to mu teško uspjeva.

◁ Nurarihyon no Mago - TRAILER SEASON 1/2 ▷

◁ Nurarihyon no Mago - TRAILER SEASON 1▷

[Pegla]

jokai, ne joukai
I prijatelju, omasio si prevod bas fino...

Na njegovu zalost/nesrecu, razne frakcije ciljaju, nisu na meti jer to onda znaci da prijatelji napadaju jokai frakcije a ne obrnuto. Verujem da nije bas tako.

[zendude]

jokai, ne joukai
I prijatelju, omasio si prevod bas fino...

Na njegovu zalost/nesrecu, razne frakcije ciljaju, nisu na meti jer to onda znaci da prijatelji napadaju jokai frakcije a ne obrnuto. Verujem da nije bas tako.

Znam to sam vidio, to nisam ni prevodio samo sam uzeo preko translatora i tako ispalo, sami prevod ce biti drgaciji i uredan ne brini.

[EpicMan]

S opisom moraš zavesti gledatelja i potrudit se da izgleda majstorski

[zendude]

S opisom moraš zavesti gledatelja i potrudit se da izgleda majstorski

Imaću to u vidu sledeći put, tenks.

[Pegla]

E pa jbs ga, nemoj to da radis. Ako imas vremena i zivaca da prevedes citave epizode i serijale, a nemas za opis onda jbg bas...

Mi stavljamo prevedeni opis na stranicu gde se skidaju titlovi i gledaju epizode, ako opis deluje nepismeno - a radio ga je prevodilac serije, sta onda neko moze da ocekuje od samih titlova?

[zendude]

E pa jbs ga, nemoj to da radis. Ako imas vremena i zivaca da prevedes citave epizode i serijale, a nemas za opis onda jbg bas...

Mi stavljamo prevedeni opis na stranicu gde se skidaju titlovi i gledaju epizode, ako opis deluje nepismeno - a radio ga je prevodilac serije, sta onda neko moze da ocekuje od samih titlova?

Pa dobro nema frke za opis sami, moze da se prepravi uzecu prepravicu ga kako treba i tjt bice kako treba onda