2016-11-16, 14:00
Dobro dosla, nikad nije na odmet da se neko prikljuci prevodjenju, ako nije u fazonu da samo otalja i kaze da je nesto preveo
Svestenik ti je sad ispricao zbrda zdola sta i kako, pa sad zvuci jos komplikovanije
Uprosceno, imas video iz koga moze da se izvuce titl, taj titl ubacis u programce za titlovanje, gde samo prekucavas linije teksta, kad zavrsis snimis fajl i to je to, gotov titl.
Sve ostalo dodje vremenom, ako zelis da menjas stil samog titla, fontove i boje i slicno, ali to nije bitno za samo prevodjenje.
Svestenik ti je sad ispricao zbrda zdola sta i kako, pa sad zvuci jos komplikovanije
Uprosceno, imas video iz koga moze da se izvuce titl, taj titl ubacis u programce za titlovanje, gde samo prekucavas linije teksta, kad zavrsis snimis fajl i to je to, gotov titl.
Sve ostalo dodje vremenom, ako zelis da menjas stil samog titla, fontove i boje i slicno, ali to nije bitno za samo prevodjenje.