Aprilska laž u decembru
#1
Ali prevodi ne lažu


Dok nas ovih dana napolju zezaju promenjljive vremenske prilike koje ne liče na decembar, kod naših prevodilaca nema promene - i dalje se ide napred punom parom Big Grin

Titlovi:
  • Aki no Kanade - Kostap5
  • Beyond the Boundary Movie: I'll Be Here - Mirai-hen - Kostap5
  • Ghost In The Shell: The New Movie - Kostap5
  • Taifuu no Noruda - Kostap5
  • The Murder Case of Hana - Kostap5
  • Alice in Borderland OVA - ep. 0003 - Yuspawn, Vladislava Vitić_Hacumomo
  • Armored Trooper Votoms - eps. 0014, 0015, 0016, 0017, 0018, 0019 - Nightwalker, Kiba
  • Barakamon - ep. 0004 - Dementhia, Yuspawn
  • Barakamon: Mijikamon - eps. 0004, 0005 - Yuspawn
  • Bleach - eps. 0075, 0076 - Lajt98
  • Charlotte - ep. 0001 - Dodo
  • Digimon Adventure Tri: Reunion - eps. 0001, 0002, 0003, 0004 - Happy, Yuspawn, Kostap5
  • Durarara X2: Ten - eps. 0006, 0007, 0008 - Dodo
  • Golden Time - eps. 0022, 0023, 0024 - TanukiSubs
  • Itoshi no Muuco - eps. 0007, 0008 - Pegla JK
  • Kagewani - eps. 0006, 0007, 0008 - Pegla JK
  • La storia della Arcana Famiglia - ep. 0009 - DeidaraxS7
  • Legend of the Galactic Heroes OVA - eps. 0012, 0013 - Eleran
  • One Piece - eps. 0713, 0714, 0715, 0716, 0717, 0718, 0719, 0720 - Eleran
  • One Punch Man - eps. 0006, 0007, 0008 - BG-Anime team
  • Ore Monogatari!! - ep. 0016 - Yuspawn, Vladislava Vitić_Hacumomo
  • Osomatsu-san - eps. 0006, 0007 - Pegla JK
  • Planetes - eps. 0023, 0024 - Yuspawn
  • Saber Rider and the Star Sheriffs - ep. 0031 - Necro, Kiba
  • Sakurako-san no Ashimoto niwa Shitai ga Umatteiru - eps. 0006, 0007, 0008 - Pegla JK
  • Shigatsu wa Kimi no Uso - eps. 0001, 0002, 0003, 0004, 0005, 0006, 0007, 0008 - OmegaVesko
  • Subete ga F ni Naru: The Perfect Insider - eps. 0006, 0007, 0008 - Pegla JK
  • Tokyo Ghoul OVA - ep. 0001 - Pegla JK
  • Young Black Jack - eps. 0006, 0007, 0008 - Pegla JK
Reply
#2
Molicemo modove da ne namestaju, nesto mi opet puno ovog Pegla JK Big Grin

Svaka cast svim prevodiocima, pogotovo thumbs up za Kostap5 sto ima strpljenja da prevodi movies. Takodje nice za Shigatsu wa kimi no uso Smile

P. S. Pegla JK (Jelena Karleusa) XD hahahahaha
[Image: Kingdom-anime-650x396.jpg]
Reply
#3
deset godina kasnije, i to ti je palo na pamet XD

Elem, naravno da me ima mnogo kad radim 7 ongoing serija Toungue a jos imam i nekih 20ak neongoing koje nikako da kompletiram XD
a i vec 2-3 nedelje nismo kacili vesti 3x7 = 21 Smile
---------------------

Glava AO porodice  Whistling
Reply
#4
Svaka čast svima, a naročito Ashamanu. Odličan prevodilac Smile
Reply
#5
@Pegla: Jbg, slucajno mi palo na pamet dok sam gledao sta je ko prevodio i video to JK XD Kamo srece da se uhvatis nekih naslova koje bih voleo da vidim prevedene, a ne ove novije Toungue Smile
[Image: Kingdom-anime-650x396.jpg]
Reply
#6
svaka vam cast na izvrsnim prijevodima ,samo naprijed Smile
Reply
#7
Mogu ti reci, onako iskreno, od ovoga sto radim, jedino me Blek Dzek malo smara. Mozda zato sto ima previse medicinskih izraza, koje se trudim da iskopavam po netu. Mozda da sam gledao starije serijale pa bi bilo interesantnije, al sve ostalo mi bas lepo lezi Smile
Ovi naizgled bangavi naslovi su mi uglavnom kez na licu od pocetka do kraja, sto dok prevodim, sto dok gledam XD
---------------------

Glava AO porodice  Whistling
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)