AnimeOverdose Forum › AnimeOverdose › Najave projekata › Manga projekti - otkazani, pauzirani, zastareli, nedefinisani
Tokyo Ghoul

Thread Modes
Tokyo Ghoul
Kiba Offline
Osvešteni japanista (True form)
*****
Posts: 483
Threads: 68
Joined: Nov 2013
Reputation: 22
#11
2015-04-15, 23:11 (This post was last modified: 2015-04-15, 23:12 by Kiba.)
Probaj i Sablast Tokija.

Mada, ako malo zaobiđemo originalni naziv, može se upotrebiti i Sablasni Tokio.
[Image: 12919667-1054652541260501-1842689955405525214-n.jpg]
Reply
AirLegend Offline
Onigiri
*
Posts: 17
Threads: 3
Joined: May 2012
Reputation: 1
#12
2015-04-16, 00:12
ili zloćudni tokijski duh.. haha.. kad završim sa prevodom vratiću se na naslov pošto je to izgleda najteži deo Big Grin
[Image: vip5s0.jpg]
Reply
Sagara Souske Offline
Gojira
******
Posts: 1844
Threads: 37
Joined: Nov 2008
Reputation: 40
#13
2015-04-16, 00:51
Kanekijeve mračne avanture u Tokiju
Reply
Sora Offline
Takoyaki
***
Posts: 77
Threads: 5
Joined: Feb 2014
Reputation: 3
#14
2015-04-17, 15:16
Mada, može se i fantom upotrijebiti kao sinonim za ghoul hahahah ili goblin Big Grin a tad se već ide predaleko Big Grin
Ali ovo je najljepše za ''naš'' prevod.
(2015-04-15, 22:40)Knez Milos Wrote: Nije mi namera sad da te davim i da cepidlacim, ali kad smo vec krenuli, da nije u pitanju onda "Tokijski zloduh"?

Ili Zloduh/Zlodusi Tokija neki fazon Big Grin
Reply
Pegla Offline
Ljubazni vodoinstalater XD
*********
Posts: 6452
Threads: 524
Joined: Jun 2005
Reputation: 91
#15
2015-04-19, 17:09
upravo zbog toga sto zvuci glupavo kad u naslovu stoji samo zloduh komada jedan, a i u seriji ima pun kufer zloduha, ja sam stavio za naslov Zlodusi Tokija Smile
---------------------

Glava AO porodice  Whistling
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)