LEGEND OF THE GALACTIC HEROES (LOGH)
#21
^Nisam nikad pokusavao, tako da ne znam kako se radi. Mada kontam da ako podignem gore imena da bi bilo solidno resenje. Ako nista bilo bi malo preglednije.
[Image: Kingdom-anime-650x396.jpg]
Reply
#22
(2014-10-24, 12:18)Eleran Wrote: ^Nisam nikad pokusavao, tako da ne znam kako se radi. Mada kontam da ako podignem gore imena da bi bilo solidno resenje. Ako nista bilo bi malo preglednije.
Ako ne budes znao kako da podignes gore imena reci pa cu ti poslati upustvo.
Reply
#23
^Sto se mene tice, mozes odmah XD
[Image: Kingdom-anime-650x396.jpg]
Reply
#24
Prvo skini program aegisub http://www.aegisub.org/
Reply
#25
Evo upustvo https://mega.co.nz/#!shElFYjL!FU2ANbR8lP...vIRJGAr5rI
Nadam se da sam ti objasnio dobro.
Reply
#26
@aj12345: Hvala ti. Skontao sam kako da podesim da budu gore i boju slova, ali sada imam drugi problem. U subtitle workshop mi je sa č,ć,š,ž, a u aegisu mi je vratio na ono ae i ostale iskrivljene varijacije na ove znakove, probao sam da menjam u style editor encoding i uspem da dobijem recimo š, đ, ali opet imam probleme kod č i ć. Kako da podesim da ovo radi kako treba?
[Image: Kingdom-anime-650x396.jpg]
Reply
#27
jedno ako se program striktno ne oslanja na system locale tj. možda ti je u win-u sve podešeno na USA, dok mene je sve SER, pa nisam ima tih problema.

ali ono skoči do control panela pa clock, language and region pa sve stavi na Srbiju pa probaj u programu kako se ponašaju slova sa kvačicama
Reply
#28
^Upravo promenio, ali mi i dalje prave problemi č i ć, rade ostali kako treba, ali ova dva su i dalje isto.
[Image: Kingdom-anime-650x396.jpg]
Reply
#29
Da li si pokušao ovakav raspored u programu?

[Image: 30jqm1e.jpg]
[Image: 12919667-1054652541260501-1842689955405525214-n.jpg]
Reply
#30
Sa subtitle workshop po pitanju č i ć nemam problem, primer recimo u SW kako izgleda

[Image: view.php?pic=13z0pzm&s=8#.VEvA__mUeA1]

problem se pojavljuje kada otvorim isti taj prevod u aegisu, on mi ih automatski promeni sa č i ć na ove ae varijante i slično, evo recimo primer za aegis

[Image: view.php?pic=ehwtix&s=8#.VEvB8vmUeA0]

mali edit, nesto me jbava ovo ubacivanje [img] tako da evo linkovi zasebno od ova dva iznad
subtitle workshop
http://tinypic.com/view.php?pic=13z0pzm&s=8

aegis
http://tinypic.com/view.php?pic=ehwtix&s=8#.VEvCZPmUeA1
[Image: Kingdom-anime-650x396.jpg]
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)