Kuroko no Basuke
#21
Tema nas vodi u tom pravcu, izvinjavam se na tome. Big Grin

Nisi. Big Grin Nisi. Big Grin
Reply
#22
(2015-06-01, 13:10)-T- Wrote: "Nisam mogla da ti dam pet nikako jer ti SVO vreme pises sve, a treba da se pise SVO!" Big Grin Ajde da razumem da je iz Hrvatske, ili nesto drugo, ali zena je tada imala trideset godina i u Srbiji je provela ceo svoj zivot.


Teško.

Ni Hrvati ne koriste svo...
Reply
#23
Cuo sam u vasim dalmatinskim serijama da tako kazu, mada priznajem da ne znam. Smile
Reply
#24
(2015-06-01, 01:05)D3xter Zoldyck Wrote: Dakle u zavisnosti od kvaliteta prevodjenja ti ljude volis ili ne volis? Smile Kako im mozes zamerati na tome sto nisu pismeni ili prave greske ako to vazi i za tebe kao sto kazes? Zar se to ne zove licemerje? XD

Nije baš tako, ali stvarno ne mogu da podnesem ljude koji ne znaju ni ono osnovno.
Ne verujem baš da sam ja pravila tolike greške, ima ih verovatno, ali ne toliko, mislim ne kažem da sad ja bolje prevodim od njih ili tako nešto, ali mi jednostavno to smeta,
to mi smeta i u školi, ili bilo gde. A i sigurno ne bih napisala veliko neku reč koja se piše viliko na engleskom samo zato što je tamo tako napisano, npr. Fairy Tail, sigurno ne bih napisala Vilin Rep, i to još KLAN. XD Hahah.

Poštujem ja njih, mislim ima i nekih ljudi tamo koji možda i jesu za pohvalu,
a i sigurno su bolji u brzini prevođenja i izdržljivosti u tome. Thumbs up!

-T-
Ja dosta grešim u bi, i bih, znam ja kad se koje piše ali dosta puta
bez razmišljanja ubacujem bi umesto bih. Undecided A inače obožavam
da stavljam zareze i tačke svuda, pa čak i ako ne treba. Anime
Ne znam ni ja tačno ko je Dule, nisam ni gledala Basket
sa njegovim prevodom, kad izbace ovde možda i pogledam,
zavisi da li ću moći da izdržim. Sleepy
Nije radila, problem je bio samo u tome što sam previše
ugurala ono u kućište. XD

TO JE TO, I JA SE IZVINJAVAM, TAKOĐE.
- Ponekad mora da boli da bi znao,
moraš da padneš da bi ustao,
moraš da izgubiš da bi stekao,
jer najveća životna lekcija
se uči kroz bol! :-)

- http://myanimelist.net/profile/Kohai7re
Reply
#25
Nisi imala takve greske, to nije sporno ili ja nisam primetio. XD
[Image: bged4w.jpg]
Reply
#26
dakle sada gledamo serijale da vidimo kako je tko prevodio?

ist nicht wahr XD

u svakom slučaju radujem se ovom serijalu
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)