Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin aka The Garden of Sinners: Recalled Out Summer (2013)
#1
The Garden of Sinners: Recalled Out Summer (2013)

Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin
(Originalni naziv)


[Image: 430Aiqq.jpg]

Tip serije: Film
Broj epizoda: 1
Žanr: Drama, Fantazija
Godina: 2013

Film se sastoji iz dva dela. Prvi deo prikazuje dva vidovnjaka, Šizune Seo i Mitsura Kamekura, koji proklinju tj. iskorišćavaju svoje sposobnosti. Nakon susreta sa Šiki i Mikijom njihovi životi se menjaju. Drugi deo filma se odvija u daljoj budućnosti.


Više na:
MyAnimeList


*Prevod će biti urađen u roku od deset dana.
Reply
#2
Ovo nisam ni znao da je izaslo.... gleda se odmah a i kad ti prevedes XD
In the sea without lees
Standeth the bird of Hermes
Eating his wings variable
And maketh himself yet full stable
When all his feathers be from him gone
He standeth still here as a stone
Here is now both white and red
And all so the stone to quicken the dead
All and some without fable
Both hard and soft and malleable
Understand now well and right
And thank you God of this sight
Reply
#3
Prevod je poslat još prošle nedelje. Najava se može se prebaciti u završene projekte, ukoliko je promaklo adminima/moderatorima.
Reply
#4


Pitanje?
Koju si fan sub grupu koristio Smile [UTW] jeli ? Da postavimo na nasem Portalu Smile
[Image: Signature_zpscd9fee65.png]
Web sajt: http://www.animesrbija.com
Facebook stranica: http://www.fb.com/AnimeSrbija2013
Google Plus: plus.google.com/+AnimeSrbija
Email: animesrbija2013@gmail.com
PlugDJ: plug.dj/animesrbija
Reply
#5
(2014-03-31, 22:32)animesrbija Wrote: Pitanje?
Koju si fan sub grupu koristio Smile [UTW] jeli ? Da postavimo na nasem Portalu Smile

'De znam koji sam koristio Big Grin Iskreno, ne znam ni šta si me pitao, nisam baš upućen u fan sub-ove. (Voleo bih objašnjenje kako bih mogao tačno da odg.) Prevode sam pravio direktno iz filma i napravio sam za sledeće verzije, ako na to misliš (mada mislim da me to nisi pitao Wink)
[BD 720p AAC] [A5D33916] i [BDrip][GB&BIG5][X264 10bit FLACx2][1920x1080]
Reply
#6
(2014-03-31, 22:40)Kostap5 Wrote:
(2014-03-31, 22:32)animesrbija Wrote: Pitanje?
Koju si fan sub grupu koristio Smile [UTW] jeli ? Da postavimo na nasem Portalu Smile

'De znam koji sam koristio Big Grin Iskreno, ne znam ni šta si me pitao, nisam baš upućen u fan sub-ove. (Voleo bih objašnjenje kako bih mogao tačno da odg.) Prevode sam pravio direktno iz filma i napravio sam za sledeće verzije, ako na to misliš (mada mislim da me to nisi pitao
[BD 720p AAC] [A5D33916] i [BDrip][GB&BIG5][X264 10bit FLACx2][1920x1080]


Imaju fansub grupe koje imaju .mkv fajlove sa Soft Sub gde se izvadi .ass fajl ili neki drugi format prevede se i neko vrati nazad u .mkv a neko ostavi zasebno titlove kao ovo mi na AO,
Na primer [UTW]_Kara_no_Kyoukai_-_Mirai_Fukuin_[BD][h264-720p_AAC][51F2633] ovo je video snimak 720p rezolucije koji su odradili ljudi iz FanSub grupe UTW [Unlimited Translation Works] i imaju softsub na engleskom koji se izvadi ukoliko neko zeli da prevede, i mislim da bi odgovarao taj tvoj prevod ovoj fansub grupi.

**Note, ako si u mogucnosti da ostavis prevod u .ass formatu kvalitetniji su od .srt i nema gubitka recenica kad dodje do poklapanja linija.
Prosledi na email taj titl da postavimo na nasem portalu.
[Image: Signature_zpscd9fee65.png]
Web sajt: http://www.animesrbija.com
Facebook stranica: http://www.fb.com/AnimeSrbija2013
Google Plus: plus.google.com/+AnimeSrbija
Email: animesrbija2013@gmail.com
PlugDJ: plug.dj/animesrbija
Reply
#7
Pređimo na PM kako ne bi vodili diskusiju van pravila Wink
Reply
#8
U naslovu više nema mesta da se dopiše [završeno] XD
Prebačena je tema u odgovarajući forum.
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)