Sunabouzu A.K.A Desert Punk (preuzeo rados1)

[Super Freshman]

Nije uvek isti tajming, i velika je razlika između eng suba i duba(u ovoj animi).
Baš zbog toga prevodim japanski dub, jer ako nešto ne prevedem bukvalno, niko mi to neće uzeti za zlo.
Dok eng dub, u nekim momentima kada krenu brzo-prebrzo da govore, desi se da ne znam koju su reč izgovorili... a nemam titl eng duba.
Još nisam na tom nivou znanja eng. jezika da mogu da slušam bez prevoda i da prevodim.

[Super Freshman]

Znam da nema potrebe da vas obaveštavam kada i šta šaljem, ali sada moram da napravim izuzetak jer je došlo do male greške prilikom slanja prevoda.
U poruci sam napisao sve što treba (šta šaljem org. naziv epizoda), ali pošto sam bio u žurbi, zaboravio sam da dodam zip folder tj prevode... pa sam naknadno poslao.
Mali FAIL.

Čisto da ne dođe do zabune... sorry

[Pegla]

pa ovo tek ne moras ovde da spominjes, nego samo ponovo posaljes mejl i kazes da si zaboravio
desi se to ljudima ponekad, nista strasno

[Nightwalker]

I meni se to jednom desilo i Pegla je hteo da me zadavi, jedva sam živu glavu izvukao.

Hahahh šalim se

Meni se desilo da nisam atačovao fajl pa je onda tek Pegla hteo da me zada... pardon, obavesti da sam loše poslao i onda smo našli zajednički jezik.

[Super Freshman]

Pa zar je toliko opasan...

[Pegla]

ma kaki covek, ja nisam opasan kad me ne izazovu da budem opasan

[rados1]

Uživao sam u ovome i ne bih želeo da ostane prevedeno do pola. Preuzeo bih ako niko nema ništa protiv

[Pegla]

5 godina kasnije - verujem da niko nema nista protiv

[rados1]

Poštovani Super Freshman vidim da si objavio prevode pa verovatno nisi video da se ovde vodi da sam ja preuzeo. Želeo bih znati da li ćeš ti uraditi ovo do kraja ili ću ja

[rados1]

Poslato je sve i konačno može u završeno P.S. Samo ispraviti da serija ima 24 epizode. Zahvaljujem se kolegi na saradnji