FullMetal Alchemist
#1
[Image: 12835l.jpg]

FullMetal Alchemist
Hagane no Renkinjutsushi

Godina: 2003.
Tip: TV
Broj epizoda: 51
Žanrovi: Akcija, Avantura, Komedija, Fantazija, Drama, Vojska
Studio: Bones
Status: Završilo izlatiti

Edward Elric i Alphonse Elric su braća alkemičari koji traže Kamen Mudraca
koji bi im trebao omogućiti da vrate svoja tijela koja su izgubili u pokušaju
oživljavanja svoje majke uz pomoć alkemije.

Ovo je prilagodba već postojećeg srpskog titla na hrvatski.

[Image: 11-november-fullmetal-alchemist.jpg]
Reply
#2
Najjaci shonen svih vremena.
Reply
#3
@Kapetan dule & KakashiH
Ovo je podforum za najave, dakle ovde nema pricanja o samom animeu vec o tehnickim stvarima vezanim za prevodioca, prevod i ostvareni napredak, formate/ripove i slicno. :/
Reply
#4
Video sam da je ovo napusteno , da li to znaci da mogu da prevedem?
Silence is the music of death.
Reply
#5
Ne možeš, jer je ovo kompletiran prevod samo nismo zaveli da je gotov. Nepoznati autor je sve preveo i poslao. Naša greška.

http://www.anime-overdose.com/titlovi/fu...st-27.html
Reply
#6
Cek, pa moze, mislim ima prevedeno na sprskom, moze da prilagodi (ili prevede) na hrvatski recimo. Na kraju krajeva ako bas hoce moze da prevede i za svoj cef, ako mu se ne svidja postojeci prevod iz nekog razloga. Naravno, to bi bilo veoma uzaludno trosenje vremena sem ako je postojeci prevod katastrofalan, sto ne verujem da je slucaj (bese to je prevod sto je isao na TV-u?)
Reply
#7
Da, ovo je prevod što je bio na TV, mislim da je Happy u pitanju. Tako da mislim da tom prevodu ništa ne fali pa da treba da se obrađuje i dorađuje.
Reply
#8
ne, ovo nije bila nasa greska, vas dvojica niste procitali sta pise u najavi...

Code:
Ovo je prilagodba već postojećeg srpskog titla na hrvatski.

tako da ovome nije mesto u zavrsenim, nego u otkazanim, zabataljenim, posto vec duze vreme covek nije slao svoje prilagodjenje verzije...
[Image: th_DarkMagic5.jpg] <----- maj prešsesss Love -----> [Image: th_dragonfly-1.jpg]
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)