Posts: 501
Threads: 10
Joined: Sep 2012
Reputation:
19
Najjaci shonen svih vremena.
Posts: 2171
Threads: 58
Joined: Aug 2009
Reputation:
35
@Kapetan dule & KakashiH
Ovo je podforum za najave, dakle ovde nema pricanja o samom animeu vec o tehnickim stvarima vezanim za prevodioca, prevod i ostvareni napredak, formate/ripove i slicno. :/
Posts: 5
Threads: 3
Joined: Mar 2014
Reputation:
0
Video sam da je ovo napusteno , da li to znaci da mogu da prevedem?
Silence is the music of death.
Posts: 2171
Threads: 58
Joined: Aug 2009
Reputation:
35
Cek, pa moze, mislim ima prevedeno na sprskom, moze da prilagodi (ili prevede) na hrvatski recimo. Na kraju krajeva ako bas hoce moze da prevede i za svoj cef, ako mu se ne svidja postojeci prevod iz nekog razloga. Naravno, to bi bilo veoma uzaludno trosenje vremena sem ako je postojeci prevod katastrofalan, sto ne verujem da je slucaj (bese to je prevod sto je isao na TV-u?)
Posts: 8641
Threads: 416
Joined: Jul 2007
Reputation:
72
Da, ovo je prevod što je bio na TV, mislim da je Happy u pitanju. Tako da mislim da tom prevodu ništa ne fali pa da treba da se obrađuje i dorađuje.