City Hunter: .357 Magnum [zavrseno]
#21
mogao si da promenis naslov teme u [zavrseno]
ali aj sad cu ja.
---------------------

Glava AO porodice  Whistling
Reply
#22
Mislio sam da se prebacuje u završeno tek kada se okači na AO.
Reply
#23
ipak ga nisi poslao meni, ali ok

no mogao si da kažeš, zaista bahato
Reply
#24
Nisam planirao ovako, jbg izvini. Ali...

Moram da napravim novi dogovor sa tobom.

Jedino ako želiš da ti pošaljem prvu verziju prevoda pa ti to da lektorišeš dok gledaš. Jer sam ti rekao da ću ti poslati posle pregleda. Ovaj moj pregled/lektor mi je trajao skoro pa koliko i prevođenje i mislim da posle toga nema potrebe da onda još i tebe cimam oko prevoda.

Ta moja prva verzija, nije imala puno grešaka ali ima dosta rečenica koje sam ponovo iskucao da bi bolje zvučale jer sam sada znao šta će se dalje dešavati i o čemu se radi.

E sada da li bi hteo tako da radimo? Ja tebi pošaljem taj sirov prevod ti ga obradiš i tu i tamo prepraviš rečenice da bi bolje zvučale i to je to.
Reply
#25
ja sam za, zašto da ne.
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)