2009-08-06, 22:23
Treba mi samo prevod, epizode imam i ja..meni treba samo prevod, pa da preko nejga onda sibam direkt prevod na srpski...ne znam da koristim avi mux gui niti ga imam
Gundam 00
|
2009-08-06, 22:23
Treba mi samo prevod, epizode imam i ja..meni treba samo prevod, pa da preko nejga onda sibam direkt prevod na srpski...ne znam da koristim avi mux gui niti ga imam
Cekaj 5 min da uploadujem.
____________________________________________________________________________________________ Evo linkitj. Koristenje je jako prosto. Ubacis avi fajl koji hoces, i samo kliknes na generate data source from file, ako ima prevoda samo ga oznacis i onda start. Gotovo. Srecno bro. Ako nema prevoda onda je hardsub. Onda jedino da trazim nesto sa softsubom.
2009-08-06, 23:07
Probao sam, nije avi, mkv je, ali ima opcija u setting-u da se namesti za MKV fajlove, ali on mi samo napravi jos jednu verziju snimka od 200 i kusur MB samo sto ovaj put je bez zvuka,
Kad odem na generate data source from file izbaci mi 3 fajla, na trecem pishe subtitle:SSA (eng.English subtitles (ASS)) Medjutim kad kliknem na start nece da krene, hoce samo ako ukljucim i ova gore dva, kad selektujem samo ovaj treci za subtitle nece da zapocne uopste ae ako mozes na PM malo da mi pojasnis...
2009-08-06, 23:15
Za MKV ti je najbolji MKVExtractGUI imas na ovom site-u i guide-ova ako zapnes, mada je jednostavan da jednostavniji ne moze biti
Elerane Elerane da si malo google-o nasao bi softsubove ;P http://www.mymenclave.com/?page_id=27
2009-08-06, 23:21
@Meneldor: pa to me i muci, ja kliknem na te subove i on ih otvori, ali nece ih downloaduje bas sa tog linka http://www.mymenclave.com/?page_id=27 zato sam i trazio pomoc, jer ne znam kako da downloadujem te subove sho si mi sad pokazao
D. click save link as. Mogao si i ranije da pitas a ne da se zzamo sa ovim extractovanjem. Samo kada skines prevod, ides u folder u koji si smestio prevod, pa ides tools-folder options-view-hide extension for known file types i to uncekiras. zatim promenis naziv fajla u npr imefajla.ass i gotovo. A ne zaboravi da vratis ovo sa folder options kako je i bilo.
2009-08-06, 23:28
@Vele&Meneldor: omg I am such a noob thanks, sad ne moram da se patim sa prevodima, cu samo da skinem ove stvari i nastavim da pikam preko ovoga
2009-08-07, 00:51
ne vidim zasto bi isao u tools > folder options kad su fajlovi sami po sebi .ass, to se koristi kad hoces da menjas ekstenziju samog fajlova sto ovde bas i nije slucaj
a i moze bez svega toga u total commanderu da se promeni nema sta, Elerane, iz dana u dan si sve veci nub
2009-08-07, 01:06
Joj ja zaboravio da ti pošaljem prevode a za celu prvu sez sam povadio titlove.
2009-08-10, 22:32
@Pegla: Hvala na komplimentima
@Alex5ko: ma opusteno bre ne brini we are still nakama |
« Next Oldest | Next Newest »
|