The King's Avatar
#4
Pa pazi, to je vec do pravopisa, u srpskom se imena transkribuju, odnosno pisu onako kako se izgovaraju, u hrvatskom ostaju u originalu.
Kad neko prevodi na srpski, uvek savetujem da i imena tako pise, jer to je srpski pravopis, prosto.

Sto se slanja tice, bolje posalji da bacim pogled kad odradis jednu-dve epizode, jer ako nekim slucajem imas nesto sto se ponavlja i omasis u prevodu, smarace te da naknadno menjas u svim epizodama, ovako ti spomenem u startu i posle nemas problema.
[Image: th_DarkMagic5.jpg] <----- maj prešsesss Love -----> [Image: th_dragonfly-1.jpg]
Reply


Messages In This Thread
The King's Avatar - by keen - 2019-04-28, 23:36
RE: [Leto 2019] The King's Avatar - by Pegla - 2019-04-29, 07:49
RE: [Leto 2019] The King's Avatar - by keen - 2019-04-29, 17:04
RE: [Leto 2019] The King's Avatar - by Dodo - 2019-05-01, 12:20
RE: The King's Avatar - by Pegla - 2019-04-30, 14:08
RE: The King's Avatar - by keen - 2019-05-01, 04:11
RE: The King's Avatar - by Pegla - 2019-05-01, 14:09
RE: The King's Avatar - by keen - 2019-05-01, 14:45
RE: The King's Avatar - by Dodo - 2019-05-03, 10:17
RE: The King's Avatar - by Pegla - 2019-05-03, 16:05



Users browsing this thread: 1 Guest(s)