The King's Avatar
#3
(2019-04-29, 07:49)Pegla Wrote: Malo si omasio sto se datuma tice, koliko vidim serija je iz 2017. a neki nastavak od par epizoda je iz 2018.
A i tip serije nije TV, nego ONA, odnosno Web.

Dodaci u naslovu teme (prolece, leto itd...) sluze pre svega da se naglasi koji naslovi pripadju trenutnoj sezoni, a ne kad neko pocinje da radi na projektu Wink

Posto vidim da si imena likova transkribovano, probaj i sve ostalo da pises u istom maniru (online, battle god, lord grim), lepse izgleda, ako radis po srpskom pravopisu, naravno, u hratskom se to razlikuje.
Takodje, na engleskom ime lika pise Ye Xiu, ne znam da li to pre zvuci kao Ie Ksiu ili Je Ksiu, a i ovde ispada da pise Le Ksiu, sa malim L na pocetku.

Sve u svemu, posto si nov na sajtu, ako nije problem, kad odradis prevod posalji mi na mejl aoverdose At yahoo.com ili jo lakse, preko Fb stranice (fb.com/aoverdoses) da bacim pogled, i eventualno ukazem na neke cesce pocetnicke greske ako ih ima Smile

Hm, tek sad vidim opis na engleskom, po ovom tvom pocetku sam skapirao da se lik zove Siroko, stavi bolje nesto tipa Nadaleko ili nasiroko, ili cak i izbaci ceo taj deo i nek pocinje sa Smatran...


Vazi kad zavrsim sve poslacu ti ne brini, pa likove da zovem kako se zovu u eng subb ili da dam nove nazive neke posto su imena kineska mozd je bolje samo imenom kako su i data?
sad boy xd
Reply


Messages In This Thread
The King's Avatar - by keen - 2019-04-28, 23:36
RE: [Leto 2019] The King's Avatar - by Pegla - 2019-04-29, 07:49
RE: [Leto 2019] The King's Avatar - by keen - 2019-04-29, 17:04
RE: [Leto 2019] The King's Avatar - by Dodo - 2019-05-01, 12:20
RE: The King's Avatar - by Pegla - 2019-04-30, 14:08
RE: The King's Avatar - by keen - 2019-05-01, 04:11
RE: The King's Avatar - by Pegla - 2019-05-01, 14:09
RE: The King's Avatar - by keen - 2019-05-01, 14:45
RE: The King's Avatar - by Dodo - 2019-05-03, 10:17
RE: The King's Avatar - by Pegla - 2019-05-03, 16:05



Users browsing this thread: 1 Guest(s)