Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April)
#13
Pa, sa obzirom da je ć 'službeni' prevod kod nas, očigledno da sam ja ili lud ili pogrešno izgovaram slovo ć. Big Grin Isto tako sa じ, kod nas svi prevode sa đ a meni bi nekako prirodnije sa dž zvučalo..

Slažem se, bilo kako bio preveden naslov, nije neka velika razlika. Eventualno što je red reči drugačiji (pošto bi na srpskom 'tvoja' bilo na početku, a na japanskom 'kimi no' u sredini), ali suština je ista, za razliku od nekih drugih prevoda.
Reply


Messages In This Thread
RE: Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April) - by OmegaVesko - 2015-11-12, 14:45



Users browsing this thread: 2 Guest(s)