Rokka no Yuusha (2015)
#40
shoudou kara makiageru unmeitachi
Many fates announce the beginning of their performance with this impact,
Mnogo sudbina najavljuje početak njihovih nastupa ovim udarom,

matsu nowa kibou ka zetsubou ka
But what really awaits: Hope? Despair?
ali šta ih zapravo čeka? Nada? Očaj?

akaku sabita tokiyo no haguruma ga ima
Gears of an era, rusted red,
Rđavi točkovi ere,

kishinde azawarau
screech in utter scorn.
škripe u potpunom preziru.

seijaku o kakikesu doukou
The movement that drowns out this silence
Pokret koji guši ovu tišinu

kono mune o hikisaku enajii
is an energy that tears at my chest,
je energija koja kida moje grudi

karadajuu abaredasu
And the emotion shouted
a emocije vrište ????????? (cela rečenica mi nema smisla, send help?)

chishio ga sakebu omoi wa kimi yo
by the blood whirling within me... is you!
zbog krvi koja vri u meni... da si to ti! ??????????????????????????? (repeat: cela rečenica mi nema smisla, send help?)

tomaru na
Don't stop!
Ne stajte!

tachimukae ikusen mebuku sono konnan ni
Stand in opposition, against these thousands of blooming perils
Opirite se protiv ovih hiljadu cvetajućih opasnosti

shiro ka kuro ka abaku sono shukumei ni
Stand against that fate that draws division between white and black!
Usprotivite se sudbini koja odvaja crno od belog!

ikitoshi ikeru mono subete
All things that live in this world
Postoji razlog zbog kojeg srca

shinzou o tataku wake ga aru soshite
have a reason for which their hearts beat,
svih živih bića u ovom svetu kucaju

Cry for the Truth!
Plači za istinom!


Eto za OP karaoke od grupe [Glue] ako neko želi da da neki predlog ali ovo je najbolje što je moj mozak smislio u 11 sati uveče sa žešćom glavoboljom. Dajte predloge kako da ova pesma ima više smisla na srpskom, ja sam pokušala (što mrzim da prevodim pesme...) Pesma mi nekako inače nema veze sa životom kad je ovako pročitam, plače mi se.... (možda je bolje ne ubacivati karaoke ahahhaha)
Za ending nažalost nema...
Reply


Messages In This Thread
Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-05, 11:00
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuspawn - 2015-07-05, 11:07
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-05, 19:55
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-05, 15:43
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by DeidaraxS7 - 2015-07-05, 16:16
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-05, 16:43
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by DeidaraxS7 - 2015-07-05, 17:19
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Kiba - 2015-07-05, 17:50
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-05, 17:55
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Zlacan - 2015-07-05, 23:14
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-06, 11:29
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuspawn - 2015-07-06, 00:21
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Zlacan - 2015-07-06, 00:57
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuspawn - 2015-07-06, 06:42
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-06, 13:49
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-06, 17:52
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuspawn - 2015-07-06, 14:53
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-06, 15:10
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Kostap5 - 2015-07-06, 15:12
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-06, 15:15
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-06, 18:11
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-06, 19:15
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Kiba - 2015-07-06, 19:01
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Kiba - 2015-07-06, 19:27
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-06, 19:32
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-06, 20:08
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-06, 21:25
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-06, 22:49
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-06, 23:08
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-06, 23:19
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-07, 08:26
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-07, 17:44
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Kiba - 2015-07-07, 18:11
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-07, 19:58
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-07, 20:35
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-07, 20:52
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-07, 21:27
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-07, 22:48
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-07, 23:14
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Pegla - 2015-07-08, 08:43
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-08, 21:25
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-09, 01:01
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-09, 09:56
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-09, 12:42
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-09, 13:34
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuspawn - 2015-07-09, 14:20
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Kostap5 - 2015-07-09, 14:24
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-09, 16:36
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuspawn - 2015-07-09, 16:46
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-09, 17:01
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Pegla - 2015-07-11, 11:23
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-11, 12:58
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Zlacan - 2015-07-13, 22:11
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by -T- - 2015-07-13, 22:13
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Zlacan - 2015-07-15, 23:00
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-16, 09:44
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Zlacan - 2015-07-16, 12:06
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-07-16, 13:51
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Zlacan - 2015-07-16, 14:15
RE: Rokka no Yuusha (2015) - by Yuukine - 2015-09-21, 11:50



Users browsing this thread: 1 Guest(s)