Magi: The Labyrinth of Magic
#11
No frks...mada cu verovatno i ja prevoditi, ali samo pici Smile
[Image: Kingdom-anime-650x396.jpg]
Reply
#12
Posto sam preveo i postavio na sajt epizode od 5. do 10. (5. ceka odobrenje) volio bih da prepustitie prevođenje ostatka serijala ili bar prevođenje 1. sezone meni, a kasnije cemo se dogovoriti za dalje
govorim ovo kako ne bi ispalo da je jedna epizoda prevedena ovako, a druga onako jer ce to izgledati pomalo cudno osobama koje ce gledati serijal/sezonu u komadu
mozemo se dogovoriti da neko prevodi nekoliko epizoda (na svoj nacin) kada je necu moci zbog privatnih obaveza, ali bi, bar po meni, bilo dobro da se stilovi prevođenja ne mijenjaju precesto
Reply
#13
Nece dolaziti do konfuzije zato sto ce pisati koji prevod je od kog prevodioca i oba ce biti u istom rar fajlu, tako da kada otpakuju ljudi mogu da biraju prevodioca na kojeg su vec navikli ili govorno podrucje koje im vise odgovara. Opusteno nastavi da prevodis kao da ne postojim i ignorisi bilo sta sto cu ja da posaljem Smile
[Image: Kingdom-anime-650x396.jpg]
Reply
#14
Smile 
ok 
razumijem hvala
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)