2015-05-04, 20:43
@Dream, Zeta Pa vidiš ovako, Digimoni se vode kao da je dečiji anime, pa eto 
@Zeta, japanski naravno, dabove ne volim, jer amerikanci gurnu gomilu cenzure, prevedu nešto 100% drugačije od suba. Znači ne može se izvući isti kontekst iz dabovane rečenice i titlovane. Cenzura, mislim u originalu psovke, kod njih nema. scena delimično perverzna oni izbace tu scenu. Ne znam da l amerikanci i dalje toliko cenzurišu, ali preneku godinu kad sam upoređivao dub-sub, nekih scena nema u dabu.

@Zeta, japanski naravno, dabove ne volim, jer amerikanci gurnu gomilu cenzure, prevedu nešto 100% drugačije od suba. Znači ne može se izvući isti kontekst iz dabovane rečenice i titlovane. Cenzura, mislim u originalu psovke, kod njih nema. scena delimično perverzna oni izbace tu scenu. Ne znam da l amerikanci i dalje toliko cenzurišu, ali preneku godinu kad sam upoređivao dub-sub, nekih scena nema u dabu.