2012-01-19, 21:45
(This post was last modified: 2012-01-19, 21:46 by Drago del Fato.)
Slazem se. Koncept sudbine je mnogo razlicit od buducnosti, a i prevode se drugacije (Sudbina - Destiny, Buducnost - Future).
Sudbina je sljed dogadjaja koji su zapecaceni i nikako se ne mogu promjeniti, dok kod buducnosti se mogu promjeniti.
Ali ako moras da postignes neki nivo prevoda a da se slaze sa pricom onda uzmi Dnevnik Prorocanstva (posto to poprilicno opisuje citavu mangu koju sam "prozvakao" za samo jedan dan
) mada bi radije uopste ne prevodis naslov, nikada nisam bio za prevodjenje naslova a ni sad. 
Sudbina je sljed dogadjaja koji su zapecaceni i nikako se ne mogu promjeniti, dok kod buducnosti se mogu promjeniti.
Ali ako moras da postignes neki nivo prevoda a da se slaze sa pricom onda uzmi Dnevnik Prorocanstva (posto to poprilicno opisuje citavu mangu koju sam "prozvakao" za samo jedan dan
) mada bi radije uopste ne prevodis naslov, nikada nisam bio za prevodjenje naslova a ni sad.