2019-05-01, 04:11
(2019-04-30, 14:08)Pegla Wrote: Pa pazi, to je vec do pravopisa, u srpskom se imena transkribuju, odnosno pisu onako kako se izgovaraju, u hrvatskom ostaju u originalu.
Kad neko prevodi na srpski, uvek savetujem da i imena tako pise, jer to je srpski pravopis, prosto.
Sto se slanja tice, bolje posalji da bacim pogled kad odradis jednu-dve epizode, jer ako nekim slucajem imas nesto sto se ponavlja i omasis u prevodu, smarace te da naknadno menjas u svim epizodama, ovako ti spomenem u startu i posle nemas problema.
Pegla jel moze da se otkaze ovaj projekat, hocu novi da pocnem ovaj je bio odlucen iz zurbe malo pa ako moze hvala :
obrisi ga sto se mn tice ili da objavim tamo na otkazane i to?