Naruto Shippuuden Movie [zavrseno]
#15
ja nisam nikome ni reko da prevodi, nego sam se javio zato sto ste vi, nicim izazvani, ako se ne varam, krenuli da mu predlazete da ne prevodi imena, da je to ruzno i sta ti ja znam. mozda gresim, ako je tako pardoniram, ali mislim da ne gresim.
I da, u tom tvom primeru ima jedna malecka falinka, niko ko voli da cita knjige u danasnje vreme nije tolko lud, to mozda mala deca, koja kasnije sve lepo nauce, a i kad bi matori ljudi koji ne znaju engleski uzeli da citaju nesto sa takvim imenima u par navrata bi lomili jezik da izgovore necije ime i smorili bi se ko zmajevi. I da, osim ako ne gresim, a verujem da ne gresim, vi dok izgovarate strana imena izgovarate ih kao da pricate na engleskom, ovo sam zasnovao na tome sto sam pricao par puta sa nekim ljudima iz hr pa su tako izgovarali imena nekih glumaca, a to mu dodje kao da pricas polu engleski polu hrvatski.
[Image: th_DarkMagic5.jpg] <----- maj prešsesss Love -----> [Image: th_dragonfly-1.jpg]
Reply


Messages In This Thread
Naruto Shippuuden Movie [zavrseno] - by Happy - 2008-06-25, 08:53
RE: Naruto Shippuuden Movie - by .Suna. - 2008-06-26, 00:27
RE: Naruto Shippuuden Movie - by Happy - 2008-07-21, 23:02
RE: Naruto Shippuuden Movie - by Jashin - 2008-07-24, 14:31
RE: Naruto Shippuuden Movie - by .Suna. - 2008-07-25, 02:25
RE: Naruto Shippuuden Movie - by Pegla - 2008-07-24, 13:20
RE: Naruto Shippuuden Movie - by TheSaint - 2008-07-24, 15:21
RE: Naruto Shippuuden Movie - by Amakage - 2008-07-25, 13:11
RE: Naruto Shippuuden Movie - by Happy - 2008-07-25, 13:35
RE: Naruto Shippuuden Movie - by Pegla - 2008-07-26, 19:02
RE: Naruto Shippuuden Movie - by Pegla - 2008-08-06, 00:10



Users browsing this thread: 1 Guest(s)