AnimeOverdose Forum
Azurnost - Printable Version

+- AnimeOverdose Forum (https://www.anime-overdose.com/forum)
+-- Forum: AnimeOverdose (https://www.anime-overdose.com/forum/forum-15.html)
+--- Forum: Vesti (https://www.anime-overdose.com/forum/forum-22.html)
+--- Thread: Azurnost (/thread-6453.html)

Pages: 1 2


Azurnost - Pegla - 2016-10-26

nasa je vrlina XD


Nema nas, mnogo smo se ulenjili, sta da se radi Smile


Titlovi:
  • Lupin the IIIrd: Jigen Daisuke no Bohyou - sdj-serbiano
  • Venus Wars - Kiba
  • 91 Days - ep. 01 - Dodo
  • Ao Oni: The Animation - eps. 01-02 - Pegla JK
  • Bananya - eps. 01-02 - Dodo, SuperSeljak
  • Berserk 2016 - eps. 01-12 - BG-Anime team, Yuspawn, LeYaB
  • Bleach - eps. 358-362 - sdj-serbiano, Super Freshman
  • Boku no Hero Academy - eps. 04-05 - Nightwalker
  • Brotherhood: Final Fantasy XV - eps. 01-05 - Nightwalker
  • Bungo Stray Dogs - eps. 13-14 - Pegla JK
  • D.Gray-man Hallow - eps. 09-13 - Pegla JK
  • Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Kibou Hen - ep. 01 - Pegla JK
  • Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Mirai-hen - eps. 06-12 - Pegla JK
  • Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Zetsubou-hen - eps. 05-11 - Pegla JK
  • Drifters: Special Edition OVA - ep. S01 - Dodo
  • Durarara X2: Ketsu - ep. S01 - Dodo
  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GiG - Tachikoma na Hibi - eps. 01-26 - Kiba
  • Gintama - ep. 125 - Sai
  • Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen - eps. 04-08 - Bludni_Svestenik
  • JoJo no Kimyou na Bouken: Diamond wa Kudakenai - eps. 02-25 - BG-Anime team, Yuspawn
  • Monster Princess - ep. 07 - Stefan.6
  • Naruto Shippuden - eps. 476-477 - Nightwalker
  • No. 6 - eps. 01-02 - Bludni_Svestenik
  • Nobunaga no Shinobi - eps. 01-02 - Pegla JK
  • Occultic;Nine - eps. 01-02 - Pegla JK
  • Rewrite - eps. 09-13 - Dodo
  • Saber Rider and the Star Sheriffs - ep. 39 - Necro, Kiba
  • Samurai Flamenco - eps. 01-02 - urrros
  • Shijou Saikyou no Deshi Kenichi - eps. 12-26 - Eleran
  • Space Brothers - eps. 71-73 - Knez Miloš
  • Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing - eps. 02-04 - Knez Miloš
  • Tales of Zestiria the X - eps. 08-12 - Dodo
  • The Legend of Mahjong: Akagi - eps. 21-26 - sdj-serbiano



RE: Azurnost - Su_Mi - 2016-10-26

Kako je lijepo vidjeti Kaijia i Berserka Smile)

svaka cast svima Smile


RE: Azurnost - Eleran - 2016-10-26

Za Kaiji da, ali za Berserk bi bilo lepo da je valjao XD
Bitno je da je sarenilo tu, a po izboru zanrova, trebalo bi da ima za svaciji ukus Smile Elem, svaka cast svima Wink


RE: Azurnost - bludni_svestenik - 2016-10-26

Šteta je da Kaiji ne bude preveden. Smile
Šta je sa Berserkom Elerane?


RE: Azurnost - Eleran - 2016-10-26

Bolje pitanje je sta nije? XD Kako i film,tako i anime, katastrofa Smile Mozda je par scena bilo da sam pomislio, e da, ovako je bilo i u mangi, ostalo je nazalost meh :/ Onaj iz devedesetih i dalje moze da im drzi casove kako treba odraditi atmosferu iz mange.


RE: Azurnost - Kiba - 2016-10-26

Elerane, sviđa mi se tempo kojim World Strongest Disciple Kenichi napreduje.
Takođe me raduje što Sai nije zaboravila na Gintamu.

Normalno, sve pohvale i ostalim prevodiocima, naročito kolegi Nightwalkeru, koji se, koliko vidim, baš potrudio sa prevodima (kanda se malo i preforsirao).


RE: Azurnost - scylla98 - 2016-10-26

(2016-10-26, 22:14)Eleran Wrote: Bolje pitanje je sta nije? XD Kako i film,tako i anime, katastrofa Smile Mozda je par scena bilo da sam pomislio, e da, ovako je bilo i u mangi, ostalo je nazalost meh :/ Onaj iz devedesetih i dalje moze da im drzi casove kako treba odraditi atmosferu iz mange.

+1
Samo sto Berserk iz 90ih moze da drzi casove mnogim animeima u vezi atmosfere. Big Grin


RE: Azurnost - bludni_svestenik - 2016-10-27

@Eleran Aha ti misliš na anime, ja mislio prevod kažeš da je loš. A pa dobro, to svakako anime su usrali, doduše nisam pročitao mangu čuvam za crne dane da imam nešto dobro da čitam. Big Grin


RE: Azurnost - Eleran - 2016-10-27

@Bludni_svestenik: Nonsense, prevodioce ne bi kritikovao Big Grin Osim onog Peglislava sto nam ne da fore da ga stignemo XD
Sto se tice mange, ima materijala ihahaj, tako da slobodno mozes da krenes da citas. Cak i hardcore fanovima treba vremena da svo gradivo stuku Smile

@Scylla98: Taj rad Smile A i mnogi drugi iz tog doba, a i iz 80-ih Smile


RE: Azurnost - Su_Mi - 2016-10-27

Elerane i bludni_svestenik... nikad nista nece biti kao manga.. znamo to svi :p

ja citam Berserka redovno i patnja je, narocito kad procitas zadnji chapter koji je bio preheben i onda na zadnjem listu procitas... next chapter 2017 :/