AnimeOverdose Forum
Gyakkyō Burai Kaiji: Ultimate Survivor - Printable Version

+- AnimeOverdose Forum (https://www.anime-overdose.com/forum)
+-- Forum: AnimeOverdose (https://www.anime-overdose.com/forum/forum-15.html)
+--- Forum: Najave projekata (https://www.anime-overdose.com/forum/forum-19.html)
+---- Forum: Anime projekti - završeni (https://www.anime-overdose.com/forum/forum-48.html)
+---- Thread: Gyakkyō Burai Kaiji: Ultimate Survivor (/thread-5792.html)

Pages: 1 2 3


Gyakkyō Burai Kaiji: Ultimate Survivor - Poltergeist - 2014-07-29

[Image: 24731.jpg]

Tip serije: TV
Broj epizoda: 26
Žanr: Drama, psihološki, sport, kockanje
Studio: Madhouse
Godina: 2007.

Ito Kaiđi je obična skitnica koji na dnevnoj bazi buši gume i krade znakove sa automobila. Njegova rutina se jednog dana menja kada mu u kuću dođe jedan čovek u kaputu. Ispostavlja se da mu je u posetu došao uterivač dugova (koji sebe zove Endo).
Razlog njegovog dolaska je neplaćena pozajmica koju je Kaiđi potpisao za njegovog kolegu sa posla, Furuhata Takešija. Pozajmica je originalno iznosila 300 000 jena i usled Takešijevog nestanka, Kaiđi je osuđen da je isplati.

Endo zatim nudi Kaiđiju mogućnost da otplati dug sa nagomilanom kamatom koji sada iznosi 3 850 000 jena: da ode na brod zajedno sa drugim ljudima koji su u istoj situaciji. Kada dužnici dođu na brod, oni su osuđeni da igraju sa pozajmljenim novcem gde ako izgube, upadaju u još veće dugove. Nekako ubeđen, Kaiđi pristaje da ode na taj brod da se reši svog duga, kao i da usput zaradi malo para...


RE: Gyakkyō Burai Kaiji: Ultimate Survivor - Yuspawn - 2014-07-29

Super naslov. Šteta što sam ga baš skoro gledao.


RE: Gyakkyō Burai Kaiji: Ultimate Survivor - Su_Mi - 2014-07-29

Također, super naslov....sretno s prevođenjem... Smile


RE: Gyakkyō Burai Kaiji: Ultimate Survivor - Knez Milos - 2014-07-29

Odlican. Iako sam ga gledao vec, gledacu opet cim prevedes. Big Grin


RE: Gyakkyō Burai Kaiji: Ultimate Survivor - Roronoa Zoro - 2014-07-29

eto razloga da se reprizira po treći put


RE: Gyakkyō Burai Kaiji: Ultimate Survivor - sajber - 2014-09-19

Baš gledam i sad mi palo na pamet da pogledam za titlove.
Misliš li prevesti još epizoda u skorije vrijeme?


RE: Gyakkyō Burai Kaiji: Ultimate Survivor - Poltergeist - 2014-09-19

Radio sam titlove prema Triad fansub grupi koja je hardsubovala svoje prevode. Razmisljam da ostatak prevoda izbacim sve odjednom i da ih namestim i za Horriblesubs kao i ove prethodne. Imam jos dve prevedene ali jos nisam stigao da ih sredim, a ako uspem malo da ubrzam tempo onda mi nece trebati jos puno vremena da zavrsim ovo.


RE: Gyakkyō Burai Kaiji: Ultimate Survivor - sajber - 2014-09-20

Ma neka. Pogledaću ovih 12 sa prijevodom, a ostalo ću na eng.
Ali onako je super anime tako da će se gledati još par puta, a onda ću sve sa prijevodom, ako će biti.

Inače, super je prijevod. Mnogo me nasmije Big Grin


RE: Gyakkyō Burai Kaiji: Ultimate Survivor - Poltergeist - 2014-09-20

Što se kvaliteta tiče, trudim se koliko mogu. Uvek može bolje, naravno. Ako si se smejao zbog psovki na nekim mestima, onda me ne čudi. Kontam, likovi su na dnu društva i svejedno psuju, pa sam rešio da izbacim domaći arsenal jer smo mi tu mnogo šareniji. XD Samo gledaj, anime je stvarno dobar, a prevoda će kad-tad biti. Smile


RE: Gyakkyō Burai Kaiji: Ultimate Survivor - sdj-serbiano - 2014-09-20

Psovke? Zato i volim da gledam sa našim titlovima XD
Skidam ovo čim završim Monstera