+- AnimeOverdose Forum (https://www.anime-overdose.com/forum)
+-- Forum: Anime i manga (https://www.anime-overdose.com/forum/forum-29.html)
+--- Forum: Anime generalno (https://www.anime-overdose.com/forum/forum-11.html)
+--- Thread: Nadolazeći animei (/thread-4788.html)
RE: Nadolazeći animei - Nightwalker - 2014-12-02
(2014-12-02, 21:12)Yuspawn Wrote: Izvini onda, zaista se ne sećam svih detalja
Prevod PP-a svakako nije lak posao. Zato ga i svi izbegavaju.
To je za mene proseravanje. Brate, sve to može da se prevede ako se ima volje.
Nek ti Sai i Pegla budu primer za to. Samo baci pogled šta su oni prevodili i ja nisam video sa su se žalili na nešto. Ali, ako je nekome naporno da prevodi anime koji ima puno redova onda apsolutno razumem takvu situaciju, ali to kao teško, ovo ono... to oni koji dobro poznaju srpski i engleski ne bi trebalo da kažu.
(Yuspawn, ovo se ne odnosi ne tebe, nego uopšte tako kažem).
RE: Nadolazeći animei - Yuspawn - 2014-12-02
Psycho pass je komplikovan ne zbog broja redova vec zbog terminologije razne kao što je Kiba i rekao.
Ali dobro ovo je sve već offtopic , vratimo se animeima koje nas očekuju uskoro
RE: Nadolazeći animei - Nightwalker - 2014-12-02
Nije teško ali treba puno posvetiti vremena tome. U pravu si, vratimo se mi lepo temi.
Ima li nekoga koga zanima ovaj nalslov:
- Mobile Suit Gundam: The Origin
RE: Nadolazeći animei - aj12345 - 2014-12-02
Imaju 4 epizode prevedene na HR na titlovi.com ako nekome treba.
RE: Nadolazeći animei - Yuspawn - 2014-12-04
[amquote]
(2014-12-02, 22:22)Nightwalker Wrote: - Mobile Suit Gundam: The Origin
Izgleda zanimljivo
RE: Nadolazeći animei - Nightwalker - 2014-12-05
Ne znam ko je tačno u pitanju ali znam da se neko žešće loži na ove Gundam anime filmove i serije, mislim da je ZetaZaku.
Čim on nije ništa prokomentarisao u vezi sa ovim... možda i neće biti ništa posebno.
RE: Nadolazeći animei - ZetaZaku - 2014-12-05
Posto je u pitanju OVA/Film, ja to necu gledati dok ne zavrse haha. U pitanju je prequel prvoj Gundam seriji, tako da ni nema svrhe gledati ako niste gledali tu seriju. Ovo samo dodaje pozadinsku pricu Charu.
RE: Nadolazeći animei - Yuspawn - 2014-12-08
RE: Nadolazeći animei - Yuspawn - 2014-12-12
http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-12-12/death-billiards-death-parade-show-previewed-in-2nd-video/.82081
ovo bi mogao biti jedan od najboljih naslova ove zime.
RE: Nadolazeći animei - ZetaZaku - 2014-12-13
Nije kao da ima neku konkurenciju. Zime su obicno dno sa mozda jednim dobrim naslovom.