AnimeOverdose Forum

Full Version: Malo kasnim
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Pozdrav svima
Evo i ja da se predstavim.
Iako sam se registrovao decembra prosle godine, tek sad se predstavio. Big Grin
Zovem se Milos i nov sam u anime, od prosle godine sam poceo anime da gledam i dalje se pitam kako nisam ranije poceo. Pozdrav Smile
Dobrodošao.
Pozdrav, imenjace.

Baci pogled na pravila ako nisi vec:
http://www.anime-overdose.com/forum/misc...ules&fid=3
Hahah, tebe sam cekao. To sam primetio, svakome na pravila skrenes paznju (sto je i dobro). Hvala svima, a pravila sam vec pogledao.
Mozda se bacim i na prevodjenje ako je dozvoljena sa engleskog (prevoda ili duba). Pre svega jer Wolf's Rain nije preveden do kraja.
Tako svi i radimo prevode.
Ako je potrebna pomoć, slobodno svrati na temu Kako prevesti.
Welcome i uzivaj na sajtu i forumu. Big Grin
Wolf's Rain je odlican anime i nije lak za prevodjenje.
Srecno Smile
Hvala puno
Pa odustao sam od njega zato sto nije zavrsen sa prevodima. Iako sam mogao da ga odgledam sa eng. prevodima.
Zasto nije ''lak'' za prevodjenje?
Wolf's Rain je seinen, vodiš bitku sa rečima non stop. Shonen je mnogo lakše prevoditi.
Možeš malo i da se opustiš i imaš koliko-toliko prava na grešku, dok kod seinen-a, barem po mom mišljenju, sve bi trebalo da bude cakum-pakum.
To je za stariju publiku i ona hoće kvalitetne prevode. Big Grin
Welcome i uzivaj. Big Grin
Hvala
Naravno, uvek sam za kvalitetnije prevode. Steta sto nije zavrsen.