Tip: TV
Br. Epizoda: 12
Žanr: Akcija, Drama, Istorija, Borilačke Veštine, Samuraji, Seinen
Studio: Madhouse
Godina: 2007
Fansub grupa: A&E
Prevod: Chi En
Obrada: Yuspawn
S početka Edo ere, kada ljudi uživaju doba mira, gospodar Tokugava Tadanaga održava borbu. U prošlosti, borbe su se vodile sa drvenim mačevima, ali ovoga puta, koristiće se pravi mačevi. Jednoruki borac i mačevalac, Fuđiki Genoske, i slepi Irako Seigen, boriće se na život i smrt. Obojica učenici Ivamoto Kogana, širom Japana poznatog kao najveći majstor mača. Obojica su opredeljeni da se svaki ponaosob dokažu kao vredni naslednici Ivamoto škole. Međutim, može biti samo jedan šampion. I tako počinje priča o sudbinama koje se prepliću, konfliktima, i jako, jako čudnoj kobi.
Sjajno. Malo mračan, ali odličan naslov.
Sakuru mu poljubim, kad pre
Nema mnogo teksta , prosek neki 140 linija po epizodi.
to li je trik za brzi uspeh
znam taj osecaj, npr. evo kako izgleda najbolji titl ikada
[
attachment=948]
Nije sve u broju linija, recimo Happy je batalio Ghost Hound jer i pored toga sto je serija imala tipa 100 linja po epizodi, to je sve bilo prilicno tesko za prevesti, medicinsko-psiholoski mumbo-jumbo
@Pegla: Taj najbolji prevod ikada mozda technolyze?
@Eleran: Koliko mene sećanje služi, mislim da se ovde radi o Tachikomatic Days.
jok, to je bila 2. epizoda Kowabona
a epizode inace traju 3 minuta
@Spawn, da, nekada davno kad se Ghost hound tek emitovao, bio sam u fazonu da ga prevodim, pa sam mozda zabatalio videvsi takav tekst - ili je mozda pre bilo zato sto nisam mogao da nadjem softsub tada
Either way, mozda bacim pogled na to posto na kraju nisam ni odgledao, a deluje mi kao interesantan naslov