2008-03-28, 19:51
E vako narode, meni se čini da imamo dva prevodioca za istu seriju 
Ali ništa loše u tome.
Vortodox i ja prevodimo Death Note, ja na hrvatskom a on na srpskom.
Još sam mu obećala poslati titlove za neke epizode jer imam lijepo sve u mkv formatu
Ali upozorenje, taj eng prijevod sa mkv-a je nedostojan i malo bezveze jer su je prevodili "Kuro-Hana"fansubs...tako da ja radije prevodim isto pomoću avi. epizoda od "Animade"
Mislila sam ovo najavit čisto reda radi. Tako da će to biti prevođenje a ne prilagođavanje
Cya!
Ali ništa loše u tome.
Vortodox i ja prevodimo Death Note, ja na hrvatskom a on na srpskom.
Još sam mu obećala poslati titlove za neke epizode jer imam lijepo sve u mkv formatu
Ali upozorenje, taj eng prijevod sa mkv-a je nedostojan i malo bezveze jer su je prevodili "Kuro-Hana"fansubs...tako da ja radije prevodim isto pomoću avi. epizoda od "Animade"
Mislila sam ovo najavit čisto reda radi. Tako da će to biti prevođenje a ne prilagođavanje
Cya!
