{1}{1}23.976
{287}{359}Nije naeno na mestu pada.
{359}{428}Govori! Gde si je sakrio?
{470}{620}ID... GI187... D390...
{620}{668}Porucnik Shin Kudo...
{700}{739}Shin!
{908}{1016}ID... GI187...
{1016}{1086}Psu UN-a!|- D390...
{1335}{1365}Prestani!
{1465}{1548}Onda...|kako bi bilo da nam ti kae gde je?
{1565}{1619}Nediraj Saru...
{1661}{1715}U ime UN-a...
{1733}{1799}ta ste vi ljudi uinili eni i deci?!
{1825}{1944}Koji su muili i ubili moje roditelje,|i onda silovali moju sestru?
{1944}{2019}Ne ja...
{2057}{2097}Ne, to si bio ti.
{2122}{2176}To su bili vojnici UN-a.
{2187}{2248}I vi ste mi dali ovaj oiljak.
{2383}{2417}Ovde.
{2417}{2485}Doveo sam jo jednu.
{3057}{3175}Prolo je pola sata otkada je signal|ljudi koji nedostaju nestao.
{3175}{3224}Nemamo vremena za traenje!
{3225}{3279}Pozuri sa tim oruijem!
{3282}{3435}Majore, predavanje oruja tokom punjenja|je strogo zabranjeno po priruniku.
{3438}{3526}Brzo e poginuti ako se previe drzi prirunika!
{3803}{3842}To je...
{4088}{4109}Umri.
{4278}{4308}Stigni na vreme!
{4625}{4655}Ivanov!
{4656}{4734}Kao i ranije, grubo tretira mainu.
{4740}{4778}Rekao sam ti...
{4779}{4876}da bude nean, kao da su nevine ili pero.
{4891}{5006}Muka mi je kad pomislim da sam |zahvaljujui tebi, ovakav postao
{5287}{5335}Ti si...
{5335}{5375}Profesor Hasford!
{5388}{5526}Sara... Nome...porasla si.
{5539}{5630}Profesore, zato ste sa Anti-UN savezom?
{5673}{5718}Ko ti je dozvolio da pria?!
{5743}{5837}Kapetane Nora, nemoj ih povrediti.
{5841}{5933}Oslobodite ih.
{6136}{6345}Aries, razume li zato sam izabrao ovo| mesto da se ponovo sretnemo?
{6352}{6429}Sara verovatno zna zato.
{6791}{6827}Ovo je...
{6827}{6890}tradicionalni Majanski mural.
{6891}{6948}I ima ih tako mnogo!
{7030}{7108}Zadivljujue... Ovo je zadivljujue.
{7119}{7159}Savreno!
{7203}{7309}Covek-ptica koji je stvorio|ljude na Majanskim ostrvima...
{7309}{7435}morao je, po naredbi boga nebesa Procace,| da peva pesmu unitenja.
{7436}{7536}Kada mu je to reeno da uini,|odsekao je svoju glavu...
{7536}{7602}...da bi spreio da pesma bude pevana.
{7606}{7752}Ali svaki put kad se veza izmedju ljudi|i veza izmeu ljudi i zemlje prekine
{7752}{7943}veruje se da glava i telo postaju blii|i da e jednog dana pevati pesmu unitenja.
{8026}{8060}Sara.
{8062}{8149}Ti si ta koja mi je to rekla, sea li se?
{8150}{8276}Prekrila si pravilo da bi mi rekla, Sara.
{8560}{8640}Poboljao si se, poletarac.
{8640}{8707}Kao tvoj instruktor srean sam zbog poboljanja.
{8707}{8827}Takodje, podelila si krv porodice svetenica...
{8827}{9000}ak i kad ti je tvoj otac, Ugari, branio.
{9026}{9056}Sara...
{9069}{9180}eli li opet ovo? Imam ih gomilu.
{9215}{9243}Ne...
{9251}{9276}Ne...
{9632}{9701}Ti si donirala krv?
{10052}{10120}Ne!
{10265}{10301}Nemogue...
{10301}{10379}Glava ovek-ptice dolazi!
{10539}{10593}Neto uznemiravajue je dolo...
{10620}{10650}Sranje!
{10934}{10969}ta je to?
{11035}{11103}Uijo sam te da ne okree pogled.
{11117}{11166}Glavni motor...
{11186}{11233}Ovo e sve zavriti.
{11695}{11748}Ne dajte mu da pobegne!
{11824}{11854}Sara!
{12160}{12194}Nee nam pobei!
{12598}{12628}Aries.
{12711}{12730}Aries!
{12730}{12760}Foker.
{12762}{12792}Ovuda!
{12862}{12920}Kreni za svetenicom.
{12920}{12998}Dovedi mi je, nepovreenu.
{13006}{13084}Ba voli da nareuje, stari.
{13946}{13983}Prokleti crvi.
{14255}{14302}Sara, treba da skoimo!
{14471}{14501}Sara!
{15574}{15604}Da li si...
{15668}{15698}Hej!
{15742}{15772}Sara!
{15778}{15832}Saekaj.
{15843}{15925}Da li je ta stena letela zbog tvoje moi?
{16011}{16060}Zato si mi pomogao?
{16078}{16132}uo si ga.
{16140}{16194}Greila sam i prekrila pravilo krvi.
{16217}{16266}Zato si me onda spasao?
{16308}{16338}Zato?!
{16646}{16712}Zna li gde je Maoino blago otilo?
{17423}{17519}Da li moe da uje zvuk koji|pravi glava ovek-ptice?
{17519}{17573}Gledaj svoja posla.
{17759}{17837}Mnogo smo izgubili kad je Oktos uniten.
{17838}{17916}Sad moramo da se sputamo niz brdo.
{17936}{18038}Ako se bubavabe kriju ispod kreveta,|onda mora da unisti krevet.
{18046}{18158}Ako to uradi, Hasford e biti veoma razoaran.
{18171}{18236}Neprijatelj ini da stenje lebdi.
{18236}{18295}Jednaki su bubavabama.
{18308}{18374}Znai kaze da nee tako lako umreti?
{18485}{18525}Oficiru za komunikacije...
{18528}{18581}Posalji ifrovanu poruku|nosau aviona Auerstadt...
{18581}{18645}Zahtevam napalm udar na ove koordinate.
{18847}{18901}Operacija je gotova, jel tako?
{18900}{18959}Da... Bila je uspena.
{18960}{19020}Onda zasto Mao jo uvek spava?
{19020}{19079}Da li su beli ljudi stavili Kaduna na nju?
{19193}{19223}Kinuha...
{19248}{19302}Izveemo Kinuha ritual.
{19363}{19455}Pa, Foker, ta ti radi ovde?
{19473}{19569}Zar ne bi trebalo prvo da mi zahvali to sam te spasio?
{19569}{19755}Da li je to jedino to ima da kaze,|Aries? "Zato si ovde?"
{19823}{19890}to se ne brije?
{19886}{19957}Zato leti po nebu svo vreme?
{19984}{20062}ta? Ovaj, to je zato...
{20066}{20136}To je neto to bi nazvala ja-elim-da-letim bolesu.
{20150}{20228}Zato si iao na koled ako si mrzeo uenje?
{20262}{20362}Zato tada nisi doao...?
{20483}{20546}Bilo je iznenada.
{20557}{20599}Tada si,
{20600}{20749}najednom rekla da e postati uenik|Profesora Hasforda i da ide na Oksford.
{20792}{20829}Da li sam ja kriva?
{20838}{20971}Ne,|ja sam kriv to te nisam ispratio.
{21068}{21231}Da smo tada priznali da nismo upravu,|moda bi stvari bile drugaije.
{21339}{21446}U istoriji nema "ako". Mislio sam da je to tvoja specijalnost.
{21481}{21511}Da.
{21538}{21640}Profesor je sa Anti-UN savezom.
{21687}{21726}To je okean!
{21831}{21899}Ne mrdaj! To je mina!
{22099}{22129}ta je?
{22162}{22240}Ovo je Nula...Nula Batloid.
{22303}{22350}Da li je jo iv?
{22466}{22574}Da sam bila paljivija... ekaj, nepostoji "da sam" u istoriji.
{22574}{22724}Tako je. Nemam nameru da dopustim|da tvoje ime postane istorija.
{22754}{22784}Foker...
{22823}{22877}Ja sam tvoj. Da li si u redu?
{22977}{23007}Ne gledaj.
{23660}{23690}Da li boli?
{23761}{23901}Mnogo je krvi proliveno,|zato to sam prekrila pravilo krvi.
{23908}{23961}To je samo koincidencija.
{24039}{24117}Ja sam prekrio gomilu pravila.
{24130}{24300}Ukrao sam igracku Tomu, slomio sam maminu|vazu i okrivio mog brata za to.
{24305}{24376}Takodje sam varao... ekaj, to ne bi razumela.
{24385}{24455}Bilo kako bilo, to je neto to ne sme initi.
{24468}{24563}Takodje sam strpao deset aba u|torbu uitelja kojeg sam ranije mrzeo.
{24667}{24763}Kad ih je video, njegov vrisak|uo se kroz celu kolu.
{24773}{24817}Kakva si ti osoba.
{24864}{24894}Sara...
{25188}{25242}Takodje, ja...
{25394}{25424}Ja...
{25452}{25482}Ja...
{25519}{25597}Ne mora da kae.
{25840}{25942}Seas li se Liaoninga u Kini?
{25984}{26026}Kako to mogu da zaboravim?
{26027}{26075}Pod goruim suncem u pustinji...
{26075}{26153}Pomagao sam ti da iskopa fosil pernatog dinosaurusa.
{26164}{26227}A i plata je bila slaba.
{26250}{26351}Ko je rekao da e to biti|lep, jeftin odmor u Kinu.
{26351}{26448}Ko je poludeo zbog injenice da|u kupatilu nema zida koji ih odvaja?
{26643}{26750}Ali nakon svih nevolja, konano smo nali jednog.
{26759}{26882}Da. Pomislio sam, ak su i dinosaurusi hteli da lete.
{26888}{27045}Moda je sve to radim sada, zbog|jakog utiska koje je to ostavilo na mene.
{27053}{27203}Pomislila sam, ljudi i sve ive|stvari vezane su za prolost.
{27255}{27393}Mozda je sve to radim sada, zbog|jakog utiska koje je to ostavilo na mene.
{27466}{27505}Ne mrdaj.
{27766}{27826}P-prestani...
{27826}{27904}Ne sad...ako pomerim nogu...
{28157}{28186}Kada si...
{28269}{28311}Davno.
{28384}{28414}Stvarno!
{28809}{28839}Sara.
{28854}{28883}Sara!
{28883}{28913}Pazi!
{29080}{29134}Pouri, uhvati se.
{29147}{29166}Sara.
{29167}{29225}Pouri i prui mi ruku.
{29439}{29502}Budi paljiviji!
{29502}{29579}Ali... smrailo se iznenada.
{29581}{29610}Smrailo?
{29610}{29700}To je zato to si se navikao na elektricno svetlo.
{29703}{29796}Ali korisno je imati svetlo.
{29799}{29838}Korisno, korisno, korisno!
{29838}{29916}Vi ljudi nastavljate forsirati korisnost na nas!
{30058}{30160}Ljudi koji naseljavaju Majanska ostrva|ive samo od okeana i uma.
{30207}{30296}Okean i ume sasluae elju Rooj Kanua...
{30296}{30362}i obezbedie nas hranom i mestima za ivot.
{30399}{30465}ta nam vie treba?
{30521}{30551}To jest...
{30576}{30649}Kad sam bila mlaa, otac mi je govorio...
{30670}{30786}da Majan i bliska ostrva|koriste razliite jezike.
{30790}{30916}Ali im su odea i radio doneseni,|vremenom smo poeli da govorimo jedan jezik...
{30917}{30975}i gledali smo stvari na isti nain.
{30998}{31052}Na starom Majanskom, to je Kef.
{31061}{31107}Na Tonanskom, Hao.
{31116}{31167}Na Euklidskom, Kefla.
{31197}{31290}Ali istinsko ime je drugacije.
{31303}{31412}Stenje, trava, planine, i sve ostalo|ima istinsko ime.
{31435}{31609}Samo smo zaboravili ta imena,|i ni ne pokuavamo da ujemo pesmu istine...
{31617}{31712}i umesto toga zovemo ga "list".
{31734}{31840}Mislim da je u redu imati samo jedan jezik.|Inae ne bih mogao da priam sa tobom ovako.
{31835}{31946}Ali zauzvrat, re "sukob" je uvedena.
{31948}{32016}Rat je doao na ostrvo.
{32020}{32134}I veina koja napusti ostvo|ni ne pomilja ikad da se vrati.
{32154}{32195}ak i ako se vrate...
{32195}{32296}kau da ostrvo nema nita,|i vrate se u gradove.
{32296}{32400}Svi vole da kau "vracam se kui",|kad odlaze u gradove.
{32440}{32522}ta je tako lepo kod vetakih svetala?
{32538}{32606}Ona samo kradu svetla sa neba.
{32687}{32748}Moda i ti zeli da ide u gradove.
{32759}{32788}Ne!
{32799}{32853}Ja nikad ne elim da odem u gradove...
{32866}{32908}Ne mora da krije.
{32936}{32966}Zato...
{32989}{33067}Zato to ima iste oi...
{33073}{33199}kao tvoja mlaa sestra, Mao... Oi koje su u poteri za snom.
{33432}{33462}Mogu da ujem...
{33468}{33492}Neprijatelj?
{33492}{33606}Mogu da ujem... pesmu nekog ko|probija oklop da bi stvorio nova krila.
{33641}{33671}ta?
{33792}{33822}ta je to?
{33902}{33926}Neverovatno.
{33926}{34028}Ovo je redak svetleci cvrak. Takoe|su znani kao "saputnici duhova".
{35986}{36054}Novo dete e se roditi.
{36216}{36246}Vau...
{36279}{36332}Tako mnogo svitaca.
{36336}{36440}Da, izgleda kao da je uma zapaljena.
{36609}{36687}Oni pevaju...pesmu ivota.
{36794}{36914}Mogu da ujem... pesmu ume.
{36914}{37057}Biljke i drvee sume sluaju|ptice, zivotinje, bube, i rastu.
{37403}{37457}Zato si pevala...
{37554}{37647}umesto ivota povreene ume.
{38211}{38241}Shin.
{38264}{38300}Ti e da peva...
{38300}{38426}umesto povreenih Majanskih uma, Mao, i seljana?
{38561}{38618}Ne radim neto tako veliko...
{38660}{38690}Sara.
{38710}{38822}inim to za nekoga ko je povreen,|za koga se niko nije potrudio da izlei... Tebe.
{39465}{39495}Sara.
{40182}{40254}Novo dete je roeno u selu.
{40254}{40339}Dete koje je jae od Kaduna.
{40542}{40614}Dolazi...Kadun...
{40614}{40698}I nosi uasan plamen!
{42240}{42350}Prevod uradio L3fty
{42350}{42380}Funsub nije na prodaju|www.anime-overdose.com
