{97}{174}Ne secam se mnogo svog detinjstva.
{217}{300}Bio sam ko svako drugo dete.
{346}{415}Ali taj dan nikad necu zaboraviti.
{459}{532}Tog dana, potreslo se nesto sto nije smelo.
{661}{709}Video sam dva Sunca na nebu.
{762}{810}Pravo na istoku...
{830}{908}A na zapadu, drugo u tami.
{945}{1093}Tata je mrmljao kako je poceo rat,|a mama se molila Bogu.
{1112}{1169}Ja sam samo opcinjen gledao,|misleci kako je prelepo.
{1248}{1288}Stvarno sam bio glupo dete.
{1363}{1479}Kada smo saznali o vanzemaljskom zivotu,|ljudski rod je morao da se probudi...
{1494}{1530}I svet je doziveo naglu promenu.
{1569}{1641}Mir je potresen, kao sto se zemlja potresla.
{1722}{1803}Dok sam se osvrnuo, vec sam bio u ratu.
{1854}{1941}Ne zbog UN vlade ili Anti-UN Alijanse.
{1961}{2017}Samo zelim da povratim Zemlju|koja se ne trese.
{2128}{2224}Znam da je ideja samo fantazija.
{2896}{2929}Ljubicasti 1 svim krilima.
{2939}{2997}Neprijatelj na 2 sata.
{3002}{3065}Visina 3,300. Udaljenost 6,500.
{3075}{3090}Tri neprijatelja.
{3116}{3142}Samo tri?
{3159}{3174}Idemo.
{3369}{3382}Iza tebe!
{3388}{3403}Presporo.
{4168}{4224}Mejdej! Mejdej! Neprijatelj na mom repu!
{4231}{4257}Idiot.
{4398}{4411}Shin!
{5620}{5723}Ljubicasti 1, hvala ti, ali|me bar upozori pre lansiranja.
{5738}{5779}Sam si kriv sto si|dozvolio da dodje iza tebe.
{5790}{5813}Sta si rekao?
{5822}{5872}Zar ti je toliko stalo da ih sto vise oboris?
{5894}{6007}Shin, ne valja ti to. Niko nece hteti da nas pokriva.
{6030}{6100}Nikad nisam racunao na nekoga| da mi cuva ledja.
{6116}{6172}Ako se opustim na sekundu, oborice me.
{6187}{6264}Da li to znaci da ti ni ja ne trebam?
{6320}{6363}Vidim. Sta cu...
{6445}{6511}Ja sam kao gubitnik koji se|zaljubio u prelepu zenu.
{6519}{6581}Nastavicu da je pratim|cak i posto me zgazi.
{6615}{6710}Ovde Illustri. Napadaju nas | nepoznate vazdusne snage
{6714}{6731}Zahtevamo hitnu...
{6804}{6854}Illustri, odgovorite. Illustri!
{6988}{7025}Pazi na gorivo.
{7048}{7107}Ako potope nas nosac, dzaba nam gorivo.
{7166}{7180} Sta...?
{7243}{7281}Na 10. Sakrio se u oblaku.
{7293}{7378}Nemam ga na radaru.|Zuti 1, 2 imate li ga?
{7391}{7453}Zuti 1 svim krilima.|Ni mi ga ne hvatamo.
{7453}{7476}Neprijatelj je kamufliran.
{7497}{7514}Zuti 1!
{7533}{7548}Brz je!
{7625}{7643}Rakete!
{7634}{7657}Mamci! Mamci!
{7990}{8007}Evo ih...
{8079}{8094}Sad!
{8317}{8333}To!
{8355}{8390}Zuti 2, neprijatelj je krenuo na tebe.
{8456}{8476}Zuti 2!
{8558}{8580}Neces ti nigde...
{8654}{8669}Imam te!
{8772}{8790}Sta?
{8907}{8923}Covek?
{9130}{9253}Davno, davno, kada je ovaj svet tek poceo...
{9271}{9321}Okean i vetar su bili tamo.
{9353}{9419}U to vreme, ljudi su bili ribe.
{9434}{9565}Onda, ljudi-ptice koji dodjose preko zvezda| letese nad okeanom.
{9585}{9806}Ljudi-ribe behu iznenadjeni i uplaseni njihovih|velikih krila, ali im rekose sledece...
{9832}{9938}"Mozete da letite, ali ne znate koliko je okean dubok."
{9955}{10092}"Kako tuzno i jadno," smejahu se oni.
{10159}{10269}Ljudi-ptice se razbesnise i odsekose im rep i peraja.
{10288}{10376}Iz rane, noge izrastose.
{10390}{10518}Ovako se prvi covek, Roy Kanu, rodio.
{11265}{11310}Edgar! Edgar, da li si u redu?
{11332}{11353}Edgar!
{11368}{11385}Edgar...
{11590}{11636}Gde sam?
{12131}{12143}Ko je to?
{12270}{12324}Ptice, ptice i ptice.
{12583}{12596}Ko je to?
{12691}{12713}Gde sam?
{12769}{12796}Pitam te gde je ovo.
{12807}{12896}Ne bi trebalo da uperujes to ka muskarcu.
{12963}{12994}A imam i nesto ovako.
{13034}{13081}Hoces da kupis? Dacu ti jeftino.
{13098}{13137}Pitam te gde smo.
{13138}{13154}Majan.
{13244}{13308}Ostrvo gde se okean i vetar mesaju... Majan.
{13325}{13430}Ti koji si pao sa neba, ovo nije mesto za tebe.
{13442}{13509}Da li je ovo ostrvo pod Anti-UN vladavinom?
{13534}{13579}Ja sam ruka vodjena vetrom.
{13592}{13706}Bucni vetar je prekinuo sveto hodocasce.|Tako sam znala da ce...
{13739}{13786}Vojnici obliveni krvlju da se probude.
{13815}{13838}Vetar ce postati oblacan.
{13870}{13970}Majanski vetar ce postati oblacan|i Kaduni ce poceti da zive u travi.
{14016}{14100}Ako si se probudio,|smesta odlazi sa ovog ostrva.
{14197}{14268}Besmislice. Trebao je da bude jos jedan covek.
{14356}{14369}Ovo je...
{14383}{14473}Ne diraj! Gde je drugi covek?
{14481}{14515}Nasli smo samo tebe.
{14546}{14560}Sta?
{14569}{14608}Samo je jedna osoba doplutala ovde.
{14694}{14705}Mao.
{14716}{14734}Pazi!
{14821}{14974}Struja je ovde komplikovana, ako nije doplutao ovde|mozda ga je odnela na otvoreno more.
{15003}{15050}Ne... Edgar...
{15062}{15131}Sad kad znas, kreni brodom poslepodne.
{15131}{15211}Stranceva suza tuge ce takodje prizvati Kaduna.
{15216}{15231}Sta?
{15254}{15331}Cekaj, seko, rana mu jos nije zarasla.
{15338}{15365}Mao, da cutis.
{15382}{15451}Ako krv ode u okean, zli duh,|Kadun, ce doci.
{15461}{15513}Pratice krv do ovog ostrva.
{16205}{16262}Kadun sa okeana je jak.
{16284}{16342}Mozes ostati ovde dok ti se rane ne zalece.
{16357}{16408}Melodija vetra se slaze, takodje.
{16425}{16468}Dobro! Mozes da ostanes.
{16479}{16518}Ja sam Mao, Mao Nome.
{16530}{16593}Ovo je moja sestra Sara... Sara Nome.
{16597}{16613}Ucuti!
{16655}{16675}Cekaj!
{17807}{18064}Verujem da ste svesni da je CYCLOPS,|radar zasnovan na novoj teoriji...
{18096}{18244}...mogao da se aktivira zbog over-tehnologije| koju je pronasao sada unisteni ASS-1.
{18264}{18356}Tim za dubinsko istrazivanje je uspeo da potvrdi objekat.
{18376}{18432}Verujemo da su ga vanzemaljci ostavili.
{18447}{18507}Vanzemaljci? U ovom moru?
{18555}{18599}Sifrovan je kao AIPHOS.
{18633}{18678}Da li su to delovi ASS-1 kada je potopljen?
{18691}{18850}Ne, tacan datum je B-1 tajna,| tako da ne mogu dati detalje.
{18872}{19030}Sudeci prema nenormalnim magnetskim materijalima|morskog dna i analizama DNA planktona u okolini...
{19039}{19122}Verujemo da je staro preko 10000 godina.
{19134}{19164}Preko 10000 godina?
{19168}{19197}Nemoguce.
{19200}{19253}Ljudski rod je bio tek u Kamenom dobu.
{19289}{19326}Hvala vam, Doktorka.
{19398}{19491}Trenutno smo u toku povratka nadjenog AIPHOS-a.
{19638}{19669}Gde si.
{19703}{19729}Foker!
{19750}{19827}Proslo je dugo vremena otkad sam te video.|Dobrodosla na Nosac Asuka.
{19835}{19850}Sta?
{19885}{19922}Vidi kako si obucen...
{19950}{19965}Doktorka?
{19970}{20031}Ah, pocnite bez mene. Doci cu za minut.
{20044}{20068}U redu...
{20158}{20221}Sta ces ti na nosacu aviona?
{20223}{20270}To vazi i za tebe.
{20273}{20312}S E N P A I.
{20354}{20369}Stvarno...
{20520}{20618}Rekao si da ces pobeci u Nevadu ili negde u slucaju rata.
{20646}{20751}Ljudi se menjaju, za razliku od doktrine naucnika.
{20788}{20892}I doktrine se menjaju. Zato sam ovde.
{20929}{21014}Reci mi, nevezano za nase staro prijateljstvo...
{21029}{21159}Zasto si ti, diplomirani antropolog, u specijalnom odredu?
{21185}{21254}Steta. Odgovor je B-1 tajna.
{21272}{21342}Ne mogu to da kazem nekome tvog ranga.
{21355}{21522}Da li to znaci da si ovde da potvrdis hipotezu|o ljudskoj proto-kulturnoj intervenciji, Aries-senpai?
{21538}{21553}Roj...
{22179}{22193}Sta...?
{22394}{22511}Zato sam ti rekao da uradis Broj Dva kad je visoka plima.
{22667}{22712}Hej!
{22832}{22851}Shin!
{22858}{22987}Hej, sta je voz? Jel istina da ide na dve sine velikom brzinom?
{22996}{23081}Hej, da li ovakve zgrade stvarno postoje? Izgledaju kao planine.
{23138}{23185}Na ovom ostrvu nema nicega.
{23209}{23291}Da ima telefon, mogao bih da pozovem UN snage.
{23309}{23379}I sta su one cudne stvari?
{23396}{23439}To su ljudi-ptice.
{23449}{23570}Covek-ptica? Vise lici na avion nego na pticu.
{23584}{23698}Davno, ljudi-ptice su putovali zvezdama, dosli na ovo ostrvo...
{23708}{23842}...i bacili kornjacin oklop. Oklop se razbio, i to je postalo ostrvo Majan.
{23871}{23912}Morska kornjaca je postala ostrvo, jel?
{23933}{24000}Da. To je samo legenda.
{24011}{24086}Hej, sad mi pricaj o gradu u kojem si ziveo, Shin.
{24097}{24114}Gradu?
{24154}{24170}Gradu, kazes?
{24316}{24410}Zasto imate satelitsku antenu kad nemate struje.
{24412}{24436}Ne znam.
{24448}{24525}Generator je crkao u oluji pre godinu dana.
{24538}{24558}Generator?
{24640}{24689}Izgleda da jos moze da se koristi.
{24713}{24745}Zasto ga neko nije popravio?
{24760}{24944}Zato sto su svi odrasli koji su mogli, otisli u velike gradove ili vojsku.
{24963}{25032}Znaci, ovo je ostrvo zena, dece, i staraca.
{25068}{25135}Dobro, popravicu ovo.
{25151}{25166}Stvarno?
{25183}{25194}Da.
{25220}{25260}Da uzvratim sto ste mi pomogli.
{25282}{25303}Hm?
{25358}{25413}Hej, sta je to?
{25422}{25469}Ah, mislis na koplje?
{25481}{25537}Momci ih prave.
{25553}{25639}Prave ih tako da znaju koji je njihov.
{25655}{25752}Onda, pokazes devojci kako tvoje koplje izgleda.
{25770}{25886}Onda u noc, zabodes ga u kucu devojke|s kojom zelis da se sastanes, i...
{25896}{25975}Ako je to koplje momka koji joj se dopada, ona ga uzme.
{25992}{26068}Onda njih dvoje odu na sastanak u ponoc.
{26078}{26092}Sastanak?!
{26106}{26154}Tako je. To je ostrvski obicaj.
{26164}{26239}Drugim recima, to je ljubavno pismo.
{26526}{26617}Ja... Ja sam joj pretio ljubavnim pismom?
{26638}{26666}Kako glupo...
{26696}{26757}Bilo je jos smesnije jer si bio ozbiljan.
{26764}{26788}Tu si u pravu.
{26845}{26926}Drago mi je da mozes da se smejes, Shin.
{27056}{27167}Kad razmislim, kad sam se smejao zadnji put?
{27313}{27453}Prema obavestajcima, predvidja se da ce Anti-UN|Alijansa poceti da koriste novi transformacioni lovac...
{27455}{27531}...za iznenadni napad sutra ujutru.
{27541}{27623}Sada je vreme da pokazete rezultate vaseg treninga.
{27635}{27710}Svi piloti se plase svoje prve bitke.
{27730}{27813}Ali, nestrpljivost je tabu, bas kao i prvi put sa zenom.
{27849}{27896}Budite smeli i pazljivi u isto vreme.
{27906}{27922}To je to.
{28128}{28196}Hvala ti na tvom radu, Glavni Inzinjeru Nakadjima.
{28203}{28286}Hej, Foker. Konacno ce Nula u svoju prvi ratni pohod.
{28290}{28300}Da.
{28313}{28474}Budi pazljiv, doduse. Ove dame su pametne, ali jedu mnogo goriva.
{28495}{28623}Ali opet, ona je super dama koja ima trenutno|najbolji EGF-127 motor nasviran do kraja...
{28625}{28838}...umesto planiranog reaktor motora koji nije |zavrsen na vreme, tako da tu cenu moramo da platimo.
{28847}{28936}Razumem. Koristicu ga veoma pazljivo.
{28964}{29018}Verovacu samo u pola toga.
{29025}{29099}Grub si prema zenama.
{29178}{29360}Mislio sam da je SWAG oklop tvrd poput tenka?
{29366}{29425}Ali ti ces ga pilotirati.
{29499}{29637}Ali cak i ako je avion zilav, ove curice ce da ih voze.
{29652}{29767}Otkad se rat oduzio, nedostatak osoblja se oseca.
{29822}{29897}Svi dobri ljudi su poginuli.
{29938}{30061}Vraticu VF-0 i curice nazad.
{30637}{30661}Sta to radis?
{30669}{30720}Ponovo slusas buku ove masine.
{30742}{30815}Zasto se ne setis pesme svetog hodocasca.
{30820}{30917}Necu. Ta stara pesma? To je samo sujeverje.
{30930}{30969}To nije sujeverje.
{30980}{31129}Sta ces ako te zaposedne ukleti urbani Kadun| zato sto si pratila tog stranca unaokolo?
{31225}{31271}Ukleti urbani Kadun?
{31288}{31447}Da posetilac iz grada nije slikao ovu sliku|mame i tate, ne bi imali ovo!
{31458}{31591}To je... Ali ako tvoja prava secanja ostanu u tebi...
{31595}{31622}Ne budali seko.
{31693}{31707}Mao...
{32675}{32783}Mislio sam da cujem nesto cudno. Sta radis ovde...?
{32878}{32930}Devojke prave stapove ljubavi takodje?
{32958}{33008}Kome ces da pokazes to ljubavno pismo?
{33064}{33159}Imas ih toliko? Ima toliko muskaraca kojima zelis da ih pokazes?
{33174}{33191}Ne!
{33281}{33402}S obzirom da ne mozes da napravis toliko kao devojka,|prodaces ih kao posao sa strane.
{34156}{34252}Nisam ti jos rekao...
{34257}{34268}Sta?
{34286}{34337}Hvala ti sto si me spasila.
{34422}{34505}Davno, kada je ovaj svet tek poceo...
{34518}{34550}Okean i vetar su bili tamo.
{34597}{34690}Pravis koplja zamisljajuci kako mesas okean i vetar.
{34818}{34847}Ne razumem.
{35410}{35469}Hej, sta nije u redu? Saberi se.
{35520}{35534}Vetar...
{35541}{35559}Vetar?
{35574}{35672}Vetar ce da duva...i nosice Kaduna koji ce doneti razaranje.
{35691}{35728}Grozan vetar...
{35856}{35872}Dolazi.
{36214}{36277}Novi lovac UN snaga...
{36510}{36528}Nije dovoljno!
{37936}{37986}Kakva je to masina?
{37996}{38043}Da li je to covek-ptica?
{38082}{38145}Mejdej! Mejdej! Visestruke rakete su me naciljale!
{38155}{38191}Ne panici! Stizem!
{38272}{38289}Pazi!
{38474}{38489}Jesi li u redu?
{38506}{38522}Da...
{38530}{38545}Mao!
{38833}{38907}Mao je otisla do svetog izvora po vodu...
{38917}{38937}Sta?
{38947}{38967}Gde je izvor?
{38970}{39061}U ovoj sumi. Prati planinsku stazu i|trebalo bi da je nadjes ispod one Krst Stene.
{39068}{39105}Dobro. Idem po nju.
{39115}{39131}I ja cu.
{39131}{39190}Ne! Ti odvedi narod u gradu na sigurno.
{39217}{39237}U redu...
{39250}{39266}Pozuri!
{39632}{39656}Mao!
{39770}{39831}Kada se ptice-ljudi ponovo pojave...
{39881}{39969}...pesma unistenja ce odjekivati svetom.
{40066}{40266}Prevod uradio L3fty
