PK=GWss[Ts] GTO - 41.ass[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 328 Active Line: 362 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.92,Default,,0,0,0,,Dižite se! Da ste se svi digli! Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.36,Default,,0,0,0,,Sredina noći je! Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.14,Default,,0,0,0,,Što se događa? Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,Ostavite me na miru! Dialogue: 0,0:01:57.91,0:01:58.87,Default,,0,0,0,,Budale! Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.17,Default,,0,0,0,,Vi ste učenici! Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:03.17,Default,,0,0,0,,Zašto ne možete ostati budni do kasno u noći?! Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.41,Default,,0,0,0,,Svi odmah obucite kupaće! Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:08.48,Default,,0,0,0,,Što? Kupaće? Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:10.78,Default,,0,0,0,,Kupaće?! Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.42,Default,,0,0,0,,Na kakvim si ti drogama, Onizuka?! Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:14.99,Default,,0,0,0,,Začepi! Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.76,Default,,0,0,0,,Kupaće! Kupaće! Kupaće! Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:25.43,Default,,0,0,0,,Zadnju noć na Okinawi Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:26.59,Default,,0,0,0,,imamo posebnu prigodu... Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:28.60,Default,,0,0,0,,Počnimo! Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,Što... Što je to? Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:36.61,Default,,0,0,0,,Ispričavam se, učitelju Onizuka, ali, što je ovo? Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:38.14,Default,,0,0,0,,Ovo? Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:42.01,Default,,0,0,0,,Hotel koji je sagrađen kao ogromni kompleks apartmana, Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.28,Default,,0,0,0,,ali izgradnja je stala Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.38,Default,,0,0,0,,i firma je bankrotirala. Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.02,Default,,0,0,0,,Niste ništa spominjali vezano za ovo. Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:52.53,Default,,0,0,0,,i zabava u kupaćima u ovo doba? Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:53.65,Default,,0,0,0,,Što točno planirate? Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.23,Default,,0,0,0,,Ljeto je! Sigurno znate što to znači! Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.10,Default,,0,0,0,,Test hrabrosti. Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,Test hrabrosti... Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.04,Default,,0,0,0,,Test hrabrosti? Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.51,Default,,0,0,0,,Ma dajte, to je glupost!\NTestovi hrabrosti su za djecu! Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.27,Default,,0,0,0,,Misliš? Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:15.75,Default,,0,0,0,,Ali, zašto za test hrabrosti moramo biti u kupaćima? Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.71,Default,,0,0,0,,Tako je! Što smjeraš?! Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.01,Default,,0,0,0,,Smirite se. Ne morate se uzbuđivati. Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.52,Default,,0,0,0,,Vidjeti ćete... Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:27.02,Default,,0,0,0,,Ah, zaboravio sam spomenuti... Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:31.80,Default,,0,0,0,,Nakon bankrota se vlasnik hotela zapalio... Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:36.04,Default,,0,0,0,,Vidite! Na zidu je ostala crna mrlja! Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:39.74,Default,,0,0,0,,Nemoj nas plašiti... Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.60,Default,,0,0,0,,Samo sam se iznenadila... Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:54.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Što to Onizuka smjera? "Test hrabrosti?"{\i0} Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.35,Default,,0,0,0,,Je li ti sad jasno? Dialogue: 0,0:03:56.99,0:03:58.29,Default,,0,0,0,,Ako netko skoči na tebe, Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.88,Default,,0,0,0,,ne bi li više volio osjetiti dodir kože? Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.12,Default,,0,0,0,,Misliš na... Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:04.96,Default,,0,0,0,,Tako je! Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.50,Default,,0,0,0,,Pravila su jednostavna. Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.30,Default,,0,0,0,,Samo trebate napisati svoje ime Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.37,Default,,0,0,0,,u bilježnicu koja je dolje u podrumu. Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.17,Default,,0,0,0,,Ali u miješanim parovima. Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.44,Default,,0,0,0,,Miješani parovi?! Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.01,Default,,0,0,0,,Uehara, mislio sam da ćeš bar ti biti uzbuđena. Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.38,Default,,0,0,0,,Ipak ti je ovo šansa Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:23.58,Default,,0,0,0,,da budeš sama u mraku sa nekim dečkom. Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:28.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Tako znači... To je smjerao...{\i0} Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:32.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Onizuka me pokušava upariti s Yoshikawom...{\i0} Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:35.36,Default,,0,0,0,,Idemo napraviti parove. Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.30,Default,,0,0,0,,Za početak, Yoshikawa i Uehara. Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.93,Default,,0,0,0,,Kikuchi i Iijima. Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.90,Default,,0,0,0,,Makimura i Tanaka. Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:45.06,Default,,0,0,0,,Kato i Yamada. Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.37,Default,,0,0,0,,Ichikawa i Sasho. Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.50,Default,,0,0,0,,I mislila sam si! Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:50.08,Default,,0,0,0,,Uehara.\N- Akiyama i Asakura. Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.15,Default,,0,0,0,,Opet smo zajedno.\N- Amimoto i Izumi. Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.34,Default,,0,0,0,,Čini se...\N- Takahashi i Sakai. Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,Sretno nam bilo! Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:56.92,Default,,0,0,0,,Da...\N- Hirano i Kakimoto. Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:00.58,Default,,0,0,0,,Kanzaki i Shirai, Tokita i Mishima. Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.42,Default,,0,0,0,,Čekaj malo! Zašto sam ja jedina u grupi od četvero? Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.09,Default,,0,0,0,,Nije bilo druge. Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:08.73,Default,,0,0,0,,Inzistirali su da budu u tvome timu. Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:13.23,Default,,0,0,0,,Kanzakina boja kose je potpuno ista kao Saylanina. Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:16.10,Default,,0,0,0,,I hladna je poput Sayle. Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:17.83,Default,,0,0,0,,Hej, Onizuka! Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.23,Default,,0,0,0,,Mi nemamo partnerice. Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.90,Default,,0,0,0,,S kime ćemo se mi upariti? Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:24.70,Default,,0,0,0,,Vi dečki ste sa profesoricom Fuyutsuki. Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:25.78,Default,,0,0,0,,Molim?! Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.25,Default,,0,0,0,,Zar sam ja ovdje da popunim grupe? Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:29.64,Default,,0,0,0,,Ne. Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:33.95,Default,,0,0,0,,Ti si zajedno sa Muraijem i ostalima zadužena za plašenje ostalih grupa. Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.69,Default,,0,0,0,,Da ih plašimo?! Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.36,Default,,0,0,0,,Hej, ne udaljavaj se previše od mene! Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:49.87,Default,,0,0,0,,Što je smiješno? Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:53.67,Default,,0,0,0,,Upravo sam se sjetio da si poprilično plašljiva. Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:54.94,Default,,0,0,0,,Kako to misliš? Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:56.67,Default,,0,0,0,,Zar tebe nije strah? Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.28,Default,,0,0,0,,Ja nemam šesto čulo. Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:01.20,Default,,0,0,0,,Nije u tome stvar. Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.25,Default,,0,0,0,,Što je to?! Što, što, što?! Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:08.02,Default,,0,0,0,,Nešto dolazi! Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:15.82,Default,,0,0,0,,Sve je u redu! Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:17.86,Default,,0,0,0,,To je samo učitelj Onizuka! Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.69,Default,,0,0,0,,Nije imalo glavu! Kako znaš da je to Onizuka?! Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.37,Default,,0,0,0,,Zato što mu je gornji dio tijela preveliki Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:27.03,Default,,0,0,0,,i zato što je on jedini koji nosi takvu odjeću. Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:28.91,Default,,0,0,0,,Tako dakle... Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:39.68,Default,,0,0,0,,Zašto me guraš?! Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,Ti si se primila za mena i gurnula me! Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:46.25,Default,,0,0,0,,Zašto bi se ja primala za tebe? Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.13,Default,,0,0,0,,Uopće nije iskrena u vezi svojih osjećaja... Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:01.17,Default,,0,0,0,,Kushaan, Kushaan... Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:04.37,Default,,0,0,0,,"U ovakvoj situaciji je bolje biti kukavica, nije li?" Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:08.34,Default,,0,0,0,,Kao što glasine tvrde, i ja se pitam imaju li duhovi noge? Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:10.08,Default,,0,0,0,,"Noge su samo ukras." Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.45,Default,,0,0,0,,"Visoko rangirani časnici ti to ne znaju." Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.49,Default,,0,0,0,,"Bistar si ti, mali!" Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:17.58,Default,,0,0,0,,Ne razumijem... Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.02,Default,,0,0,0,,Uopće ne razumijem o čemu oni razgovaraju... Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.29,Default,,0,0,0,,"Ne brini." Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:23.23,Default,,0,0,0,,"Sayla, ti to možeš. Siguran sam u to." Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:24.93,Default,,0,0,0,,Kome ti da je Sayla?! Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:28.60,Default,,0,0,0,,Tamo! Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:33.17,Default,,0,0,0,,Čini se da žele da pogledamo video... Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:55.93,Default,,0,0,0,,To... To je... Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:08.11,Default,,0,0,0,,SADA Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.28,Default,,0,0,0,,Sada... Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.78,Default,,0,0,0,,Zašto bježite?! Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:26.32,Default,,0,0,0,,To je Sadako! Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:27.45,Default,,0,0,0,,Zašto izlazi iz ekrana?! Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.22,Default,,0,0,0,,To su bemislice! Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:32.42,Default,,0,0,0,,Duhovi su iluzija koja nastane kada se čovjek boji! Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:33.90,Default,,0,0,0,,To je samo teorija. Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:38.20,Default,,0,0,0,,Uspjelo je! Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:41.41,Default,,0,0,0,,Nisam mislila da će se toliko prestrašiti! Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.17,Default,,0,0,0,,Ovo bi mi mogao postati hobi! Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:52.68,Default,,0,0,0,,Kakv je to bio vrisak?! Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:54.56,Default,,0,0,0,,Ne znam. Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:57.55,Default,,0,0,0,,Čekaj. Ne ostavljaj me! Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:07.40,Default,,0,0,0,,Ne pričaš sa mnom zbog Aizawe? Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:10.33,Default,,0,0,0,,To je druga priča. Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:11.74,Default,,0,0,0,,Da? Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.20,Default,,0,0,0,,Kad malo bolje razmislim, Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:16.07,Default,,0,0,0,,i prošle godine smo imali test hrabrosti, nismo li? Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:20.14,Default,,0,0,0,,Da. Imali smo lignje u kući u parku Inogashira. Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.01,Default,,0,0,0,,Trebali smo ih pojesti i vratiti se. Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:25.04,Default,,0,0,0,,Kuća je bila toliko sablasna da je izgledalo kao da je tamo stvarno duh... Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:29.06,Default,,0,0,0,,Napokon smo ih našli i taman kad smo ih htjeli pojesti... Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:33.12,Default,,0,0,0,,To nije bilo zabavno... Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:35.92,Default,,0,0,0,,To je možda bio prvi i zadnji put Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:38.19,Default,,0,0,0,,da smo te vidjeli toliko uznemirenog. Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:41.10,Default,,0,0,0,,Bila su to zabavna vremena. Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:43.30,Default,,0,0,0,,Svi smo bili bliski. Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:47.87,Default,,0,0,0,,Iijima, možeš se vratiti u to vrijeme. Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.00,Default,,0,0,0,,Ako želiš. Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:53.78,Default,,0,0,0,,Zašto jednostavno ne prestaneš biti tvrdoglava Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.40,Default,,0,0,0,,i priključiš nam se u zabavi, kao nekada? Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:57.68,Default,,0,0,0,,Ne mogu. Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.15,Default,,0,0,0,,Ako to učinim, Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:04.21,Default,,0,0,0,,Miyabi će biti sama... Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:08.33,Default,,0,0,0,,Za Miyabi taj incident još uvijek nije završio. Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.10,Default,,0,0,0,,Zato i ja... Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.16,Default,,0,0,0,,Evo je. Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:18.57,Default,,0,0,0,,Evo. I ti se potpiši. Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:31.11,Default,,0,0,0,,Ne brini se. Vratiti će se ona. Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:33.22,Default,,0,0,0,,Što? Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,Sjećaš li se tko se lani najviše smijao i plakao Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.68,Default,,0,0,0,,u parku Kimodameshi prošle godine? Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:43.46,Default,,0,0,0,,Tko je bio najiskreniji? Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.23,Default,,0,0,0,,Zato se možemo dobro provesti dok ju čekamo. Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:52.54,Default,,0,0,0,,I onda će nam jednog dana Onizuka vratiti Aizawu. Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.34,Default,,0,0,0,,IZLAZ Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.12,Default,,0,0,0,,Idemo na drugi dio!\N- Dobro! Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:19.89,Default,,0,0,0,,IZLAZ Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:29.80,Default,,0,0,0,,Postaje hladno. Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:31.31,Default,,0,0,0,,Jesi dobro? Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:34.35,Default,,0,0,0,,Zašto si ti jedini koji ima majcu? Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:36.95,Default,,0,0,0,,Onizuka nam je rekao da obučemo kupaće. Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:39.91,Default,,0,0,0,,Tako si lakovjerna. Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:43.38,Default,,0,0,0,,Kako to misliš?! Uopće te ne razumijem! Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:45.15,Default,,0,0,0,,U redu je. Dati ću ti je. Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:46.45,Default,,0,0,0,,Naravno da hoćeš. Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.92,Default,,0,0,0,,Jesi li siguran da je ovo pravi put? Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.10,Default,,0,0,0,,Ovdje je sve zaraslo. Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.73,Default,,0,0,0,,Znak je pokazao da je tu izlaz, Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:58.27,Default,,0,0,0,,a ovo je šećerna trska, zar ne? Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:05.70,Default,,0,0,0,,Što je to? Vuk?! Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,Japanski vukovi su istrebljeni. Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:10.91,Default,,0,0,0,,Na Okinawi nema vukova. Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:17.25,Default,,0,0,0,,Tu je! Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:18.82,Default,,0,0,0,,Jesi li vidio?! Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:20.12,Default,,0,0,0,,Ne brini se. Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.45,Default,,0,0,0,,Čekaj! Opasno je! Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:24.93,Default,,0,0,0,,Sve je u najboljem redu! Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:26.46,Default,,0,0,0,,ČOVJEK PAS Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:27.73,Default,,0,0,0,,DEMONSKO PSETO Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.10,Default,,0,0,0,,Fujiyoshi! Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:31.54,Default,,0,0,0,,Umjesto čovjekolikog psa on više izgleda kao pas-jegulja! Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:34.61,Default,,0,0,0,,Ne budi takva. Trebala bi se praviti da si preplašena! Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:37.17,Default,,0,0,0,,OBJEKT X Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:38.34,Default,,0,0,0,,Murai! Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.68,Default,,0,0,0,,OKIKU LUTKA Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:42.84,Default,,0,0,0,,To je Kusano! Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.64,Default,,0,0,0,,Što je ovo? Uopće nije bilo strašno! Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:48.52,Default,,0,0,0,,Rekao sam ti da nije strašno. Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:53.16,Default,,0,0,0,,Sjećam se dok sam bio u osnovnoj školi... Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:54.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Kada sam...{\i0}\N- Išli smo na... Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:55.98,Default,,0,0,0,,groblje. Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:57.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Još od{\i0}\N- Onda nas je svećenik pronašao Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:58.59,Default,,0,0,0,,{\i1}vrtića{\i0}\N- i lovio nas. Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:00.22,Default,,0,0,0,,{\i1}se nisam ovako{\i0}\N- Svećenik koji nas je lovio... Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:01.30,Default,,0,0,0,,{\i1}držala za ruke...{\i0} Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:03.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Sad se sjećam...{\i0}\N- je bio pljunuti Fujiyoshi. Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:07.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Jedan srednjoškolac mi je rekao što osjeća{\i0} Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:09.61,Default,,0,0,0,,{\i1}prema meni pa smo izašli u kino,{\i0} Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:11.68,Default,,0,0,0,,{\i1}U to vrijeme sam se osjećala{\i0} Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:14.04,Default,,0,0,0,,{\i1}kao da pored nas sjedi nevidljivi čovjek...{\i0} Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:18.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Vrijeme u toj kino dvorani je jako sporo prolazilo.{\i0} Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:23.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Pitam se, jesam li se bojala{\i0} Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:29.72,Default,,0,0,0,,{\i1}približiti ljudima i reći ljudima kako se osjećam...{\i0} Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Možda sam se zbog toga udaljila od ostalih.{\i0} Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:39.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Pitam se zašto vrijeme prolazi tako brzo kad sam s njime.{\i0} Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.41,Default,,0,0,0,,Jesi dobro?! Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.24,Default,,0,0,0,,Sad je gotovo... Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.74,Default,,0,0,0,,A bile su tako skupe... Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:55.81,Default,,0,0,0,,Ako ti neće smetati, možeš nositi moje. Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:57.19,Default,,0,0,0,,Molim?! Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:00.12,Default,,0,0,0,,U redu je.\N- Meni ne trebaju. Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:01.52,Default,,0,0,0,,Mogu hodati bos. Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:03.59,Default,,0,0,0,,Ali... Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:04.96,Default,,0,0,0,,Daj da ti pogledam nogu. Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:06.67,Default,,0,0,0,,Ali... Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:09.87,Default,,0,0,0,,Nema veze! Ustani se! Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:12.37,Default,,0,0,0,,Što?! Ali... Ali... Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.67,Default,,0,0,0,,Vidi ovo! Stopla su ti prevelika za tvoju visinu. Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:21.38,Default,,0,0,0,,Broj 25? Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:22.88,Default,,0,0,0,,26 i pol. Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:24.87,Default,,0,0,0,,Zazaš me! Ne vjerujem! Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:29.12,Default,,0,0,0,,Brzo si narastao otkako si krenuo u srednju. Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.89,Default,,0,0,0,,Tko zna, možda narasteš do 180 centimetara! Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.08,Default,,0,0,0,,Drago mi je... Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:35.43,Default,,0,0,0,,Što to? Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:39.96,Default,,0,0,0,,Mislio sam da ti je dosadno sa mnom Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:46.64,Default,,0,0,0,,zato što si cijelo vrijeme bila tiho. Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:51.58,Default,,0,0,0,,{\i1}On se isto...{\i0} Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:58.38,Default,,0,0,0,,{\i1}On je poput mene... Boji se da ga ne povrijede...{\i0} Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:04.01,Default,,0,0,0,,Hej, vidi golubčiće! Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:05.76,Default,,0,0,0,,Vrlo seksi! Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:08.49,Default,,0,0,0,,Baš su dobar par! Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:11.63,Default,,0,0,0,,Čini se da se zabavljate. Možemo se pridružiti? Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:16.76,Default,,0,0,0,,Što smjerate?! Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:21.17,Default,,0,0,0,,Kakve su to riječi od takve slatkice? Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:23.77,Default,,0,0,0,,Ostavi tog štrebera i pođi s nama! Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,Ne! Ostavite me na miru! Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:26.55,Default,,0,0,0,,Pustite ju! Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:30.21,Default,,0,0,0,,Yoshikawa! Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:31.88,Default,,0,0,0,,Da ju pustimo? Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.31,Default,,0,0,0,,Boriti ćeš se protiv nas? Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:49.13,Default,,0,0,0,,Yoshikawa! Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:50.53,Default,,0,0,0,,Yoshikawa! Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:54.34,Default,,0,0,0,,Dolje je nakon jednog udarca. Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:57.24,Default,,0,0,0,,Kao što sam i mislio, nema muda. Dialogue: 0,0:15:57.75,0:15:59.24,Default,,0,0,0,,Vođo! Što ćemo s njime? Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:01.81,Default,,0,0,0,,Pustite tog mamlaza! Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:04.15,Default,,0,0,0,,Idemo, slatkice! Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:06.91,Default,,0,0,0,,Budi s nama cijelu noć! Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:08.38,Default,,0,0,0,,Yo... Yoshikawa... Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:13.02,Default,,0,0,0,,Lijepa žena poput tebe zaslužuje bolje... Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:17.19,Default,,0,0,0,,Ima puno boljih dečkiju od tog štrebera. Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:23.46,Default,,0,0,0,,Zar te nije sram biti s tim štreberom? Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:32.45,Default,,0,0,0,,Idemo. Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:35.64,Default,,0,0,0,,Ostavimo tog jadnog mamlaza. Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.84,Default,,0,0,0,,Što to radiš?! Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.78,Default,,0,0,0,,Začepi, perverznjače stari! Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:46.53,Default,,0,0,0,,Što je ovoj histeričnoj curi? Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:47.75,Default,,0,0,0,,Ispričajte se Yoshikawi! Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:57.10,Default,,0,0,0,,Krv! Krv! Dialogue: 0,0:16:58.34,0:16:59.31,Default,,0,0,0,,Vođo! Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,Zar stvarno voliš tog kepeca? Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:04.98,Default,,0,0,0,,U pravu ste, Yoshikawa je nizak! Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:07.77,Default,,0,0,0,,Nije zgodan i štreber je! Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:11.78,Default,,0,0,0,,Nije sportski tip i ocjene su mu lošije od mojih! Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:15.22,Default,,0,0,0,,Čak ga i cure tlače! Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:16.98,Default,,0,0,0,,I što onda?! Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:20.69,Default,,0,0,0,,Priznaješ sve to, Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.39,Default,,0,0,0,,a i dalje ga voliš?! Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:25.76,Default,,0,0,0,,Zar toliko voliš tog štrebera? Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:27.49,Default,,0,0,0,,Tako je! Imaš problema s time?! Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:29.77,Default,,0,0,0,,Volim ga! Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:31.36,Default,,0,0,0,,Yoshikawa... Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:34.07,Default,,0,0,0,,Ne mogu si pomoći ne voljeti ga! Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:40.18,Default,,0,0,0,,Ali, što onda?! Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:41.54,Default,,0,0,0,,Ima li tu što loše?! Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:49.55,Default,,0,0,0,,Znači, istina je! Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:51.15,Default,,0,0,0,,Koji ulov! Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:54.49,Default,,0,0,0,,Tko bi rekao da će Uehara pasti na Yoshikawu?! Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:58.26,Default,,0,0,0,,Vidite? Kao što sam rekao. Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:02.37,Default,,0,0,0,,Vi ste... Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:15.38,Default,,0,0,0,,Zar nije Uehara ta koja je tlačila Yoshikawu? Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.05,Default,,0,0,0,,Čini se da što ga više voli, Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,to ga više želi tlačiti. Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:19.67,Default,,0,0,0,,Sad mi je jasno... Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.31,Default,,0,0,0,,Nemojte se sada raspravljati! Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.72,Default,,0,0,0,,Zašto ste vi uopće ovdje?! Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:26.49,Default,,0,0,0,,Pusti sad to. Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.29,Default,,0,0,0,,Sve je dobro prošlo jer si uspjela reći što osjećaš prema njemu. Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:29.62,Default,,0,0,0,,Zar ne, Uehara? Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:35.02,Default,,0,0,0,,I usput, snimili smo sve što si rekla. Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:38.47,Default,,0,0,0,,Šalite se! Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:42.23,Default,,0,0,0,,Sada će mi se svi smijati! Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:43.84,Default,,0,0,0,,Ne brini za to. Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.34,Default,,0,0,0,,Glasine prestaju unutar 75 dana. Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:48.14,Default,,0,0,0,,Nije u tome stvar! Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:53.24,Default,,0,0,0,,Još uvijek se sramiš? Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:54.79,Default,,0,0,0,,Što? Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:57.58,Default,,0,0,0,,"...a i dalje ga voliš?!" Dialogue: 0,0:18:57.79,0:19:00.66,Default,,0,0,0,,"Zar stvarno voliš tog kepeca?" Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:03.93,Default,,0,0,0,,"Tako je! Imaš problema s time?!" Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:05.99,Default,,0,0,0,,"Volim ga!" Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:07.90,Default,,0,0,0,,"Yoshikawa..." Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:10.19,Default,,0,0,0,,"Ne mogu si pomoći ne voljeti ga!" Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:13.21,Default,,0,0,0,,Je li to bila laž? Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:19.08,Default,,0,0,0,,Drugi ljudi ti se smiju? Kratki? Slabi? Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:22.21,Default,,0,0,0,,Sve je to ništa Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:24.24,Default,,0,0,0,,ako ga stvarno voliš. Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:27.85,Default,,0,0,0,,Slušaj, Uehara. Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:33.35,Default,,0,0,0,,Prava ljubav te zaslijepi. Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:37.53,Default,,0,0,0,,Kao što si ti sebe maloprije. Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:42.36,Default,,0,0,0,,U to vrijeme si bila posebno slatka. Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:51.27,Default,,0,0,0,,Evo ti. To je tvoja uspomena. Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:53.18,Default,,0,0,0,,Da se sjetiš biti iskrena u vezi svojih osjećaja. Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.01,Default,,0,0,0,,Ne treba ti biti neugodno. Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:00.65,Default,,0,0,0,,Nije mi neugodno... Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,Lijepo je biti mlad... Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:11.33,Default,,0,0,0,,Udario si me, huliganu jedan! Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.92,Default,,0,0,0,,Yoshikawa! Prestani! To nije huligan, to je učitelj Onizuka! Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:17.50,Default,,0,0,0,,Udario me u trbuh! Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:22.73,Default,,0,0,0,,Hej, prokletniče! Prešao si granicu samo zato što ti nisam uzvratio! Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:26.38,Default,,0,0,0,,SADA Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:27.71,Default,,0,0,0,,Sada... Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:33.85,Default,,0,0,0,,Hej! Prestani se zezati i pomogni! Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:36.55,Default,,0,0,0,,Što radiš?! Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.35,Default,,0,0,0,,Još nije gotovo! Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.33,Default,,0,0,0,,Oprosti, Sayla... Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:45.72,Default,,0,0,0,,Kažem ti, ja nisam Sayla! Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:47.96,Default,,0,0,0,,Hej, Tokita. Stavi umaka od soje! Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:49.33,Default,,0,0,0,,Mishima, tanjuri, tanjuri! Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:53.27,Default,,0,0,0,,Morska kornjača! Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:55.80,Default,,0,0,0,,'Ajmo i nju izroštiljati. Dialogue: 0,0:20:57.71,0:20:59.34,Default,,0,0,0,,Da li se morske kornjače smiju jesti? Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:01.57,Default,,0,0,0,,Budalo. Naravno da se smiju. Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:03.88,Default,,0,0,0,,Ne bih rekao... Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:09.38,Default,,0,0,0,,Boli! Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:12.99,Default,,0,0,0,,Ozlijeda me stvarno počinje boljeti! Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:14.72,Default,,0,0,0,,Molim!? Zar mi se prijetite?! Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:17.99,Default,,0,0,0,,Ako pojedete morsku kornjaćču, Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:19.43,Default,,0,0,0,,rane će vam zarasti.\N- Što to radiš, Anko? Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:21.69,Default,,0,0,0,,To nije pošteno!\N- Skupljam zvjezdani pijesak. Dialogue: 0,0:21:22.37,0:21:24.80,Default,,0,0,0,,Znaš da ga prodaju u suvenirnici. Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:26.36,Default,,0,0,0,,U redu je. Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.06,Default,,0,0,0,,Sudeći po knjizi, Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:30.51,Default,,0,0,0,,neće djelovati osim ako ga sama ne skupim. Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:34.38,Default,,0,0,0,,Što neće djelovati? Što si zaželjela? Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:35.57,Default,,0,0,0,,To je tajna. Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:39.01,Default,,0,0,0,,Kako to misliš "tajna?" Imaš nekoga tko ti se sviđa? Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:41.75,Default,,0,0,0,,Kažem ti, to je tajna. Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:43.82,Default,,0,0,0,,Ozbiljno?! Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:29.16,Default,,0,0,0,,SLJEDEĆA EPIZODA Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:30.23,Default,,0,0,0,,Istina je... Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:31.32,Default,,0,0,0,,Mizuki je... Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:32.53,Default,,0,0,0,,mrtva... Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.09,Default,,0,0,0,,Sranje! Molim te, stigni na vrijeme! Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:42.77,Default,,0,0,0,,Gdje?! Gdje si?! Dialogue: 0,0:23:58.19,0:24:06.06,Default,,0,0,0,,VIDIMO SE SLJEDEĆI PUT PK=GWss[Ts] GTO - 41.assPK?s