{744}{808}Svim patrolnim vazdusnim jedinicama.|208 je u toku...
{810}{852}...u podrucju C-13|u Newportu.
{854}{939}Vazdusni prostor iznad ovog podrucja|bice zatvoren. Ponavljam:
{942}{1014}Svim patrolnim vazdusnim jedinicama.|208 je u toku...
{1015}{1062}...u podrucjuC-13|u Newportu.
{1064}{1138}Vazdusni prostor iznad ovog podrucja|bice zatvoren. Ponavljam...
{1777}{1830}Nema potrebe|da se brines.
{1831}{1902}Mozes da probas jos jednom|u nasoj si zemlji.
{1903}{1948}"Da probam jos jednom?"
{1950}{2016}Kada ne bude postojalo nesto|kao program protiv bagova...
{2018}{2114}...ne postoji program|to ne moze da se debaguje.|Da li gresim?
{2116}{2164}Ne razumes.
{2166}{2230}Mi jos uvek ne znamo|da li je to stvarno bag.
{2232}{2290}Projekat 2501|u startu je zamisljen kao..--
{2292}{2364}Majore, sekcija 6| je spremna za pokret.
{2413}{2472}- Majore!|- Cuo sam te.
{2502}{2571}postoji mnogo vazduha| u tvojoj glavi.
{2574}{2624}Ovo je to doba |u mesecu.
{2817}{2886}Nece biti problema|ako odred 9 upadne|u operaciju odreda 6?
{2887}{2936}Taj diplomata je vrlo|dobro poznat skot.
{2938}{3024}Cak i ako ga uhvate ovde,|mogu samo da ga deportuju.
{3025}{3148}Mi smo jedini|koji ce da zaprljaju ruke.
{3150}{3212}Krenuli su.|Vodi nas do|mesta predaje.
{4134}{4185}Sta? Policija?
{4358}{4443}Stani! Ko vam je rekao da|pucate?! Bacite oruzje!
{4542}{4650}Ja imam diplomatski imunitet!|Da vidim ko je nadlezan!
{4651}{4707}transportujemo programera|iz zemlje...
{4710}{4758}...prekrsio nas|dogovor o izvozu oruzja.
{4758}{4852}Mogao bih da vas |optuzim i za kidanpovanje.
{4854}{4902}Predajte coveka.
{4903}{4966}Bojim se da necemo. Podneo je |zahtev za azil...
{4968}{5036}...i vec je potpisao|izjavu!
{5038}{5104}- Kada?!|- Ne moram da ti kazem!
{5106}{5172}Po nasem internacionalnom zakonu,|moja zemlja moze...
{5174}{5245}...da mu ponudi zastitu|i pravo sigurnog prolaza.
{5247}{5298}Dokument je u dosijeu|u nasoj ambasadi.
{5300}{5353}Mogu da vam posaljem kopiju|za koji dan.
{5355}{5415}Da li ste sigurni u vezi ovoga?|Nece vas vratiti zivog.
{5418}{5470}Opominjem vas da|pazite sta pricate.
{5472}{5526}Nasa zemlja je|miroljubiva i demokratska.
{5527}{5574}Ma nemoj?
{5616}{5666}Na prozoru! Pucaj!
{5866}{5929}Termo kamuflaza...
{12856}{12918}Ovo je retko zadovoljstvo,|Mr. Aramaki.
{12919}{12984}Sta moze strano ministarstvo |da uradi za odred 9?
{12985}{13034}Kakvi su to tajni razgovori|nalazite se sutra sa...
{13036}{13084}...Republika Gavel|za sutra?
{13086}{13134}Po starom. inostrana pomoc.
{13136}{13206}Nova vlada|razmatra zahtev|posle revolucije.
{13207}{13269}Oni tvrde da su |vise demokrate...
{13272}{13338}...ali ce oni verovatno|da budu losi kao i oni pre.
{13340}{13401}Davati im novac|koji oni ne zarade|nece pomoci nikome.
{13402}{13464}They consider it reparation|for past exploitation|and won't thank--
{13466}{13521}A sta hoce?|Vlada?
{13522}{13586}probelm je taj|sto mi imamo vodju...
{13588}{13650}...koji trazi|politicki azil.
{13650}{13695}Pukovnik. Maless,?
{13698}{13771}Dakle, da li da ga izbacimo|i odobrimo im pomoc?
{13773}{13852}ILi da ga|okarakterisemo kao izbeglicu|i nedamo pomoc?
{13854}{13920}NIje lako doneti|takvu odluku.
{13922}{13998}Licno, ako bih ja mogao da nadjem|politicki prihvatljiv|razlog...
{13998}{14079}...deportovao bih coveka|u delicu sekunde.
{14298}{14380}Oh da, hvala vam na pomoci|sa tim programerom.
{14382}{14449}Nakamura iz odreda 6|je rekao da je zahvalan.
{14451}{14522}Ipak,|mi iz diplomatskih trupa|moramo da ostanemo cistih ruku.
{14666}{14714}Accessed.
{14716}{14784}Izgubili smo odziv.|Kako izgledaju njeni mozdani talasi?
{14785}{14868}Normalni su.|Prelazim na virtuelni |deo pregelda.
{14901}{14950}Prevodilac|inostranog ministra.
{14952}{15060}Pre 23 minuta,|njen cyber  mozak je hakovan|pomocu telefonske konekcije.
{15103}{15168}Kao sto su strane agencije|predvidele...
{15170}{15218}...Gospodar lutki|je poceo upad u...
{15219}{15267}...svaki terminal|na mrezi.
{15268}{15327}Analiza pokazuje|veliku mogucnost da...
{15328}{15402}...on pokusava da ometa|tajni razgovor sa Gavelom.
{15404}{15478}Smestili smo sve koji prisustvuju razgovoru|pod prismortu.
{15480}{15540}Verovatno pokusava|da hakuje njenog duha...
{15540}{15622}...dakle ona ce da ubije|ljude na sastanku.
{15624}{15739}koliko dugo mu treba da probije|njenu zastitu|i dodje do duha?
{15740}{15852}On koristi stari stil HA-3.|Rekao bih oko 2 sata.
{15854}{15900}Posle toga,|moracemo da isecemo liniju|da izbeegnemo rizik.
{15901}{15981}Batou i Ishikawa|su u kolima,|prate signal.
{15984}{16032}Nadji se sa njima.
{16464}{16548}Gospodar lutki...|Taj fantomski haker?
{16548}{16603}Oni misle|da je on amerikanac.
{16604}{16672}Godine, pol, njegova istorija...|Sve u vezi njega je nepoznato.
{16674}{16747}Od prosle zime on je|uglavnom bio aktivan u  EC.
{16748}{16813}Traze ga sve zemlje|preko 12 optuzbi za...
{16815}{16881}...manipulaciju berzom,|spijuniranje, politiku...
{16884}{16968}...terorizam, i narusavanje|privatnosti cyber mozga.
{16970}{17047}Njegov duh je hakovalo|toliko ljudi|da bi se hvalilo njegovim delima...
{17049}{17110}...Zasluzio je svoj nadimak|"Gospodar lutki."
{17112}{17176}Ovo je prvi put|da on radi|u ovoj zemlji.
{17178}{17281}Pa, ako je on tako dobar,|zasto koristi stari HA-3?
{17283}{17416}Pa, novom tipu|bilo bi|teze uci u trag.
{17418}{17542}Ali bi takodje moga da implicira|bivseg vodju Junta,|Puk. Maless.
{17544}{17664}Dakle on koristi stari tip|da mi ne bi sumnjali na njega.
{17665}{17772}ili da sumnjamo na drugog|to on hoce.
{17773}{17856}Maless je verovatno jos jedan pion|u svemu ovome.
{17857}{17952}Predvidjas stvari.|Nema dokaza za tako nesto.
{17953}{17992}Dokaza?
{18036}{18108}Upravo sam dobio dojavu...|Od mog duha.
{18110}{18182}Uzgred, da li ti|koristis jos uvek taj pistolj?
{18184}{18254}Plasim se pistolja
{18255}{18300}Volim Matever.
{18301}{18351}Posto zavisim od tvoje podrske,|mislim da je zaustavljajuca sila...
{18354}{18408}...vise vazna nego|licno iskustvo.
{18409}{18457}Pogotovu posto je moja|bulja u racepu.
{18459}{18523}Koristi Zastaber.
{18525}{18607}Major, hteo bih|da vas pitam.
{18609}{18696}Zasto trazite da covek|kao ja bude prebacen |iz policije?
{18697}{18730}Zato sto ste|takvi kakvi ste.
{18732}{18769}Huh?
{18771}{18890}Posten policajac bez mrlje|imate |normalnu porodicu.
{18891}{18992}Sa izuzecem vasih|cyber implanta,|vas mozak je stvaran.
{18994}{19053}Nema veze koliko snazno|se borimo...
{19054}{19122}...sistem|gde svi delovi reaguju|na isti nacin...
{19123}{19202}...je sistem|sa fatalnim tokom.
{19203}{19242}Licno ,|ili kao organizacija.
{19243}{19300}Specijalizacija|vodi u smrt.
{19302}{19328}To je sve.
{19615}{19675}- Ajde!|- U redu!
{19794}{19851}Kasnimo 40 sekundi!
{19852}{19932}- Dajte mi jos 5 sekundi.|- Kakva losa sreca...
{20088}{20125}Hey, izvini.
{20127}{20198}Moj poslednji partner,|koga su uhapsili|je radio...
{20200}{20259}...bez dozvole,|bio je bolji radnik od tebe!
{20311}{20374}Ti zapravo pokusavas|da hakujes duh svoje zene...
{20376}{20427}...samo da vidim|sta joj je u glavi?
{20428}{20536}Ona nema vremena za mene|i sad zeli razvod.
{20538}{20611}Povrh svega, moja cerka,|moje jedino dete...
{20613}{20670}...misli da ja varam|njenu majku!
{20671}{20752}kako si dosao do |krekovanog softwarea?
{20754}{20871}Od nekog programera.|Fin covek|upoznali se u baru.
{20872}{20943}Rekao sam mu da mi je zena advokat|i ne da mi|da je vidjam...
{20944}{20988}...i on je rekao da ce pomoci.
{20989}{21054}Rekao mi je da upadam|sa razlicitih mesta|da me ne uhvate.
{21056}{21100}pametan momak, huh?
{21220}{21280}some! pokusavas|da se ubijes!
{21282}{21348}Izgleda da nismo|jedini ovde.
{21438}{21486}Nema nikoga.
{21488}{21544}Koja je svrha?|Cak i da oratimo pozive...
{21546}{21608}...covek je vec otisao|dok mi stignemo.
{21610}{21678}-Prestani da se zalis!
{21680}{21739}Kusanagi i Togusa|su vec na sledecem|ocekivanom mestu za hakovanje.
{21741}{21793}Vas dvojica |potrazite nesto tamo.
{21795}{21829}Sta da trazimo?
{21831}{21883}Bilo sta.
{21885}{21939}Jebeni matori skot.|On kaze nama da njuskamo?!
{21942}{21991}Sacekaj sekund!
{21993}{22044}Prokletstvo, Promasio sam.
{22046}{22113}Hey, Pops. Da li si video |djubretarski kamion da je prosao?
{22114}{22162}Ko zeli da zna?
{22164}{22212}Da li si video ili nisi?
{22214}{22304}Jesam ali je otisao|dok sam izneo moje djubre.
{22305}{22368}Jedan je koristio telefon,|so I thought I had time--
{22436}{22510}Uh, mozes li ovo|da im odneses?
{22512}{22611}Djubretarski kamion? Naravno...|Prolaze svakih 7 minuta.
{22614}{22712}Kontrola! Dajte mi|djubretarksu|rutu za taj sektor!
{22989}{23048}Postoje 8 kaminoa|koji tu rade.
{23050}{23112}Meta je tip C|kamion, #79.
{23184}{23241}Pusti me da vozim.
{23442}{23503}Ishikawa, proveri|vozaceve kuce.
{23505}{23568}Batou, stici ces do|sledeceg mesta pre njih!
{23569}{23671}Mozda je u kontaku |sa nekim drugim.|Posmatraj, ali ne reaguj!
{23673}{23721}Pristup ruti.
{23724}{23830}Hakovana mesta nadjena|i uporedjena. Meta|je se zaustavila.
{23874}{23930}Potvrdi ulaz pomocu HA-3.
{24072}{24115}Izvini, Izvini.
{24116}{24189}Kako bi bilo da je radim djubre|a ti zovi |na sledecem stopu?
{24224}{24247}Ok?
{24249}{24314}Ne zelim da ucestvujem|u tvom kriminalu.
{24316}{24369}Ne mogu da verujem|Gomila sranja...
{24372}{24451}- Imas li decu?|- Da li izgledam kao da ih imam?
{24452}{24501}Ne mogu da|razumeju.
{24504}{24559}Moja cerka je moj zivot.
{24561}{24634}Pogledaj je. Zar nije| mali andjeo?
{24636}{24710}Mrzim da gledam u |tudje porodicne albume.
{24770}{24842}Da, kamion 79.|Oh, sefe. Sta se desava?
{24876}{24956}Panduri su proveravali nasu|rutu? Zelis da znas zasto?
{24958}{25008}Otkud znam?!
{25095}{25176}Primetili su hakovanje!|Moram da upozorim prijatelja!
{25176}{25239}Moracemo da|preskocimo sledeci stop!
{25242}{25346}Meta je promenila rutu.|povecavam brzinu do sledeceg mesta.
{25348}{25431}Da li je za nama?|Mislio sam da me nece videti.
{25432}{25500}Moj pristup|sanitarnoj mrezi|me je mozda odao.
{25500}{25548}Trebao si da koristis zadnja vrata.
{25550}{25609}Kasno.|Idemo.
{25726}{25780}Sad mozes da vozis.
{27300}{27374}Isuse... Razneo je savrseno|oklopno vozilo.
{27376}{27457}He hosed us with|high-velocity AP rounds!|That car door's no cover!
{27458}{27523}U mitraljezu?|Mora da je lud.
{27873}{27921}Koristi|termo kameru?!
{27924}{28009}Za njim!|Raznecu ga odozgo!
{28010}{28096}Togusa, ako si jos uvek ziv,|uhapsi ona 2 djubretara.
{28098}{28128}OK.
{28158}{28230}Ovaj posao nikad|ne postaje laksi?
{29642}{29700}Policija! Svi na zemlju!
{32598}{32658}Sve gotovo?
{33912}{33967}Sve sredjeno?
{33968}{34042}Eto sta dobijes|kada preteras|sa pucanjem.
{34044}{34150}Frame je oterao sve u pakao.|Pucaj u bure.
{34152}{34243}Nije bitno ako me uhapsite.|Necu da pricam!
{34244}{34292}Pricam?!
{34335}{34448}A sta bih ja pitao coveka|koji ne zna|ni svoje ime?!
{34500}{34552}Tvoje majke lice.
{34554}{34620}Mesto gde si odrastao.
{34622}{34668}Secanje iz detinjstva.
{34695}{34776}Secas li se|iceg od ovoga?
{34934}{35010}Nema nista tuznije|od lutke bez duha.
{35012}{35071}Pogotovu vrsta|sa crvenom krvlju|koja tece kroz njih.
{35450}{35515}Srusicemo sve|kada momci iz|helikoptera budu unutra.
{35516}{35587}Odred B ide od pozadi,|ostali napred.
{35588}{35703}Saito, neka tvoji ljudi|povuku poluge|na svim svojim kolima.
{35704}{35763}Snima se.
{35828}{35898}Poruka iz staba, sir.
{35900}{35971}Indentifikovali smo coveka|koga je major opisao.
{35973}{36006}Nastavite.
{36008}{36079}Tsuan Gen Fang. godine: 28
{36081}{36204}ilegalni vanzemaljac.|Prekrsaj - oruzje.|
{36206}{36318}Krio se sa|militantnom grupom izbeglica|do proslog meseca.
{36319}{36402}Pre nedelju dana,|zbog njegovog dosijea...
{36403}{36468}...kontaktirala ga je|militantna grupa|iz Gavelove ambasade...
{36469}{36544}...napadni tajne razgovore
{36546}{36596}A prava prica?
{36598}{36720}Nickname: Corgi. Zanimanje:|Nasilni diler.
{36722}{36768}Pretpostavljam da|mozes da ga zoves tim.
{36769}{36880}Proverili smo dosije|o njemu u lokalnoj policiji...
{36882}{36972}...ali ne mozeno da nadjemo|nikakvu vezu sa Gavelom.
{36973}{37050}Jos jedna lutka naseg prijatelja|Gospodara lutki.
{37052}{37098}A sta je sa Ishikawa?
{37100}{37233}Vratio se. Sa Togusaom je,|prica sa jadnim djuretarom.
{37286}{37356}I sta sa|gospodarom lutki |na kraju?
{37357}{37434}Kako ti izgleda?
{37531}{37588}Kao lutka...
{37590}{37662}- Odred B, na poziciji.|- odred A i C, spremni!
{37662}{37717}Spremni za pokret, sir.
{37740}{37788}Kreci.
{37849}{37915}Sta podrazumevas pod,| "virtuealno iskustvo?"
{37917}{37998}Mislim tvoja zena, tvoja cerka.|razvod, afera...
{38000}{38090}To su sve lazna secanja.|Kao san.
{38092}{38190}Neko te je koristio|da hakuje|vladine kancelarije.
{38192}{38250}Ne....to je nemoguce!
{38251}{38308}Bio sam|u tvom stanu.
{38310}{38380}Nema nikoga tamo.|To je jednosoban stan.
{38382}{38458}Da, preselio sam se tamo|kada smo se razdvojili--
{38460}{38551}Zivis tamo vec|10 godina!
{38552}{38617}Nemas zenu,|nemas decu.
{38619}{38677}Tvoja porodica postoji|samo u tvojim mislima.
{38719}{38818}Pogledaj. ovo je slika|koju si pokazao tvom partneru.
{38835}{38894}Ko je na njoj?
{38895}{38990}Ali ona je bila tamo.|Moja cerka...
{38992}{39058}Smeska se kao andjeo...
{39060}{39116}Koje je ime|tvoje cerke?
{39118}{39182}Gde si upoznao|svoju zenu, i kada?
{39184}{39258}Pre koliko godina|ste se uzeli?
{39260}{39350}Koga vidis |na slici?
{39382}{39480}Kako da se oslobodim|ovih laznih secanja?
{39482}{39549}Zao mi je. Sa nasom |sadasnjom tehnologijom...
{39552}{39601}Bilo je dva uspesna|deprogramiranja...
{39603}{39658}...ali ja ne mogu|da ti to preporucim.
{39660}{39702}Stvarno mi je zao.
{39704}{39760}Virtuelno iskustvo,|snovi...
{39762}{39882}Svi podaci koji postoje|su i realnost i fantazija.
{39930}{40003}Sta god da je,|podaci koje osoba sakuplja|su dozivotni...
{40005}{40069}...to je veoma mala stvar|u odnosu na sve.
{42187}{42274}Kiborg koji ide na ronjenje|u slobodno vreme.
{42276}{42378}Ovo ne moze da bude dobar znak.|Kada si poceo to da radis?
{42500}{42609}Zar te okean ne plasi?|ako floteri |prestanu da rade.
{42610}{42700}tada cu verovatno umreti.|Ili bi ti skocio da me izrnois?
{42728}{42786}Niko te nije terao |da izadjes sa mnom.
{42799}{42829}Ja samo--
{43620}{43701}Pa kako je|kada ronis?
{43704}{43782}Zar nisi prosao|podvodni trening?
{43783}{43836}Ne pricam kako je|u glupom bazenu.
{43870}{43941}Plasim se.|Usamljen. Tama.
{43944}{44005}I mozda,cak...nada.
{44007}{44070}Nada? u tami|mora?
{44100}{44150}Plutam|prema suncu...
{44152}{44256}...Skoro osecam|da mogu da se pretvorim|u nesto drugo.
{44400}{44472}Zelis da |prekines u sektoru 9?
{44553}{44630}Batou, koliko|od tvog originalnog tela|je ostalo?
{44632}{44678}Da li si pijan?
{44680}{44726}Strasno, zar ne?
{44728}{44798}Mislim,| da hemikalije|u tvom telu...
{44800}{44901}...mogu da svare|sav alkoholu tvojoj krvi|za 10 sec...
{44904}{44980}Dozvoljavajuci nam da sedimo| ovde i pijemo.
{44982}{45070}Ako je tehnoloski |moguce, covek ce da uradi.
{45072}{45142}Skoro tesko koliko i uvrnuto.
{45144}{45202}Metabolicka kontrola.
{45204}{45270}Poboljsani refleksi|i misicna masa.
{45272}{45340}Poboljsanje podataka|u brzini i kapacitetu.
{45342}{45453}Sva poboljsanja|zahvaljujuci cyber mozgu|i cyber telu.
{45456}{45541}Sta ako mi ne mozemo da zivimo|bez visokog nivoa popravke?
{45543}{45588}Nemamo nista |da se zalimo.
{45590}{45693}Ne znaci da smo prodali|nase duse odeljku 9.
{45696}{45768}Imamo pravo da damo|ostavku ako zelimo.
{45769}{45840}Vracamo vladi|nase cyber skoljke...
{45841}{45901}...i uspomene koje|oni cuvaju.
{45903}{45998}Treba|mnogo delova|da bi se od coveka napravio covek...
{46000}{46071}...neverovatna je broj|stvari potrebnih da se napravi...
{46074}{46117}...osoba.
{46119}{46158}Lice da razlikujes|sebe od ostalih.
{46160}{46197}Glas da nisi|svestan sebe.
{46200}{46243}Ruku koju vidis|kada se probudis.
{46245}{46317}Secanja iz detinjstva,|osecanja za buducnost.
{46320}{46389}To nije sve.|Postoji ekspanizja|podataka na mrezi...
{46392}{46450}...moj cyber mozak|moze da udje.
{46452}{46498}Sve to me| cini onim sto sam.
{46500}{46588}dajem porast posledicama|koje ja zovem "ja."
{46590}{46686}I simultano "ja" sa postavljenim granicama.
{46814}{46902}Da li zato ronis|u more sa telom|koje samo moze da tone?!
{46904}{46990}Sto to vidis|u tami vode?
{46992}{47112}"Za sada vidimo kroz|staklo, mracno."
{47304}{47366}To si bio ti, zar ne?
{53301}{53343}Senzori: restartuj.
{53346}{53395}Pomocni kompjuterski link:|provera.
{53397}{53443}Vizuelni senzori: ukljuceni.
{53444}{53515}- Kiberg telo signal?|- Izlaz: nominalan.
{53661}{53725}Zar ne mozes da zoves|ako ces da kasnis?
{53812}{53883}Spremni smo.
{54445}{54516}Ok, fino izgleda!|Ubijte!
{54517}{54588}Budi u mojoj kancelariji|za 3 minuta.
{54690}{54814}Posto si kasnio,|objasnicu ti sta se dogadja.
{54816}{54910}Pre 2 sata,| Megatek telo sastavljeno|u Newportu...
{54912}{54973}...je upravo upaljeno|i proizvelo je cyber skoljku.
{54975}{55044}Dok su odgovorni momci|shvatili sta se desava...
{55046}{55112}...telo je pobeglo.
{55114}{55186}Tada, dok su |pravili mrezu |da uhvate stvar...
{55188}{55240}...mi smo dobili poziv|od savesnog|kamiondzije koji..
{55242}{55338}...je natrcao na |golu zenu koja lute|okok auto puta.
{55340}{55398}To nas dovodi ovde.
{55400}{55472}Cuo sam da je Megatek telo|veoma vezano|za vladu...
{55473}{55544}...i da svi okviri|napravljeni su tajna.
{55545}{55593}Ako je ovo haker uradio,|morao je da pliva kroz...
{55594}{55648}...neke od najtezih|zastita ikada.
{55650}{55700}I to nije |jedini problem.
{55774}{55904}Naravno, nema|organski mozak u glavi...
{55905}{55976}...ali mi smo detektovali|sta izgleda kao duh...
{55977}{56024}...u pomocnom|kompjuterskom mozgu.
{56058}{56116}To je nasuprot|virtualnoj duh-liniji|koju dobijes...
{56118}{56176}...kada pravog duha|.
{56178}{56246}Ali ne pokazuje|degradaciju podataka|koju bi proces napravio.
{56248}{56365}Pa, dok ne nadjemo|parametre barijere na mapi|i uronimo...
{56367}{56430}...necemo nista|zasigurno znati.
{56432}{56502}Bolje da se vratimo nazad|da je proverimo.
{56504}{56527}Dobar posao.
{56529}{56599}Vreme je da je rastavimo.
{56719}{56838}Vi momci stvarno ne razmisljate|duh se nalazi u toj stvari.
{56838}{56886}Moguce je.
{56888}{56976}Cuo sam da celuloidne lutke|mogu da imaju dusu.
{56977}{57087}A ovaj stvor|napunjen neuro uredjajima.
{57090}{57145}Ne bi me iznenadilo|da ima dusu.
{57174}{57248}Posto si nov ovde,|verovatno ne znas.
{57250}{57344}majorov okvir je|takodje napravljen pomocu Megatek tela.
{57346}{57439}Ne samo njenog.|Ja i Ishikawa jednom...
{57441}{57519}...zajedno sa Saitom i drugima|svima treba odrzavanje.
{57522}{57590}Svi sem tebe i sefa,|svi u sekciji 9...
{57592}{57664}...moraju da naprave|korist od usluga.
{57666}{57777}Mozda sada vidis zasto svi|izgledaju malo zabrinuto, Togusa.
{57780}{57848}Predpostavljam da je neprijatelj|autsajder,|ali ne znamo za sigurno...
{57850}{57896}...ne bitno da li je on u |kiborg telu ili ne.
{57898}{57946}Ali on je krekovao|zastitu...
{57948}{57999}...oko nekih nasih|najtajnijih fajlova...
{58002}{58062}...i uspeo da posalje program|sa duh-linijom.
{58064}{58161}Na neki nacin|to je bilo lako primetiti.|Sta posle?!
{58164}{58208}Pusti to za sada.
{58210}{58317}Togusa, idi u  Megatek|i pomozi Ishikawi|proverite mesto...
{58320}{58365}Batou, zatvorio sam|mreze...
{58368}{58440}...sa fajlovima osetljivim|kao Megatek.
{58442}{58521}Hocu jos jednom proverite|zastitu nad njima.
{58524}{58618}Dacu da se zastitni lavirnit|sastavi.
{58620}{58719}Sigurno?|Mogli bi da ga nateramo|u drugu skoljku i pustimo da pliva.
{58722}{58845}Moram licno da vidim|sta je unutar te stvari.
{58848}{58920}Nemoj da pustis nikoga drugog|da uroni tamo pre mene!
{59001}{59037}Sta je sa njom?
{59040}{59106}Zapisao sam u mojim timskim izvestajima|da se cudno ponasa...
{59108}{59173}...otkada je slucaj|Gospdara lutaka pao u nase krilo.
{59175}{59229}Da li ih ikada citas?!
{59232}{59302}Sefe, da li se ikada pitas|koliko su verodostojni|cyberdokumenti?
{59360}{59467}Cyber-mozak tehnicari|su prosli psihologicke testove.
{59468}{59545}I bezbedonosni cistaci|imaju svoje private zivote.
{59547}{59635}Ali ljudi koji su administratori|su samo ljudi.
{59636}{59706}Kada pocnes da sumnjas,|nema kraja...
{59641}{59745Sefe, Mr. Nakamura|iz MFA |biroa zeli da vas vidi.
{59836}{59862}Ok,posalji ga gore .
{60124}{60172}Zar to nije onaj debeli tip...?
{60174}{60289}Nakamura, sef Sekcije 6.|Inostrani poslovi.
{60291}{60348}Ne znam koji je ono|belac sa njim bio.
{60414}{60460}Otisao sam.
{60462}{60522}Recite Ishikawi|da iskulira, ok?
{60722}{60763}Pa, sta ej tvoj problem?
{60765}{60824}Zar to kiborg|telo ne lici na mene?
{60826}{60890}- NE.|- Ni lice ni figura.
{60892}{60930}Sta onda?
{60931}{61038}Mozda ce svi|kompletni kiborzi|kao ja poceti da ispituju .
{61072}{61142}Mozda sam pravi ja|umro pre mnogo vremena...
{61144}{61250}...i ja sam kopija|napravljen sa cyber telom|i kompjuterskim mozgom.
{61251}{61348}Ili mozda nikad nije ni postojao|pravi ja.
{61350}{61434}Ti imas pravi mozak|u toj tvoj titanijumskoj lobanji.
{61435}{61500}I postupaju prema tebi kao|prema pravoj osobi?
{61501}{61575}Ne postoji niko|ko je video svoj sopstveni mozak.
{61578}{61683}Verujem da postojim na osnovu|onoga sto mi okolina kaze.
{61686}{61747}Zar ne verujes|u svog duha?
{61749}{61820}A sta ako bi kompjuterski mozak|moga da generise duha...
{61822}{61867}...i dusu?
{61869}{61962}Na osnovu cega ti onda|verujes u mene?
{62124}{62161}Sranje!
{62234}{62389}Videcu za sebe|sta je u tom telu.|Sa mojim duhom!
{62419}{62490}Obojica smo vrlo zauzeti,|zato da skratimo.
{62491}{62536}Voleo bih to.
{62538}{62592}Ja samo ovde da uzmem delove|tog cyber tela.
{62594}{62672}Za uzvrat, oslobadjamo sekciju 9|svih odgovornosti|u slucaju.
{62696}{62736}Potpis|ministra.
{63021}{63114}Obezbedjenje, cija su sluzbena|vozila parkirana|u podrumskoj garazi?
{63115}{63248}Pripadaju sefu Nakamura|iz biroa|i  Dr. Willis.
{63250}{63324}Dajte mi video snimak|njihovog ulaska u zgradu.
{63522}{63567}ponovo, infra-crveni pogled.
{63895}{63967}Jedan...dva... tri...
{64026}{64152}Posljite mi snimak senzora|za pritisak u garazi|mesta B-7 i 8.
{64616}{64712}- Majore, ovo je Togusa.|Code 0-9.|- Sta?
{64714}{64800}Da li  Nakamura ima neku vrstu|specijalnog cyber tela?
{64800}{64848}Nema cybera|u sektoru 6.
{64849}{64904}Pored diplomatskih problema,|upravljati njima je...
{64905}{64959}...tesko kada oni moraju|da idu preko mora.
{64962}{65032}Znaci, cak i taj visoki momak|je kiborg...
{65034}{65112}... zajedno nisu tezi|vise od pola tone?
{65113}{65175}Senzor za pritisak...|Garaza?
{65178}{65214}Postoje dva|VIP-pokreta ovde.
{65216}{65287}Ali nijedan od njih|ne lici na nekoga|ko bi vozio sam.
{65289}{65343}snimak obezbedjenja|pokazuje samo njih dvojicu...
{65346}{65414}...ali znate kako su osteljivi|senzori na ulaznim vratima.
{65416}{65478}trebalo im je pune 3 sekunde|da se zatvore za njima.
{65480}{65598}Ilegalno je koristiti|termo opremu da se udje|u vladinu zgradu?
{65599}{65664}To je ozbiljan prekrsaj|nacionalne sigurnosti.
{65665}{65782}Sektor 6 je nasao nesto.|Da li ste spremni?
{65784}{65823}Ako moj Matever'll.
{66727}{66807}Ne moram da vas podsecam|da je izdaja ako...
{66810}{66890}...krijete nesto od mene,|nebitno koliko je to znacajno.
{66891}{66928}Za obojicu.
{66930}{67030}Stagod MFA preferira,|ovaj slucaj je|u Sektor 9 jurisdikciji.
{67032}{67150}Ali nam ne bi smetala kooperacija|ako postoji dobar ralog.
{67182}{67214}Dr. Willis?
{67218}{67300}Potvrdjeno.|Sigurno je on.
{67302}{67338}"ON?"
{67339}{67447}On se obraca originalnom|duhu sa oklopom.
{67449}{67519}Njegov pol je nedefinisan,|i koriscenje termina "ON"...
{67521}{67591}...je skoro nadimak|koji je dobri doktor dao sebi.
{67593}{67636}Mozda je vreme|da te predstavim.
{67638}{67755}Ovo je najunikatniji haker|u istoriji|cyber mozak kriminala.
{67758}{67804}Gospodar lutki.
{67842}{67917}Verujem da ste vi u sektoru 9|natrcali na njega u slucaju...
{67920}{68016}...hakovanja duha|prevodioca ministra.
{68018}{68092}Mi u  Sektoru 6|smo jurili|Gospodara lutki...
{68094}{68164}...nevidjeno hitno|otkada se pojavio.
{68166}{68238}Oformili smo projekat tim|oko Dr. Willis...
{68239}{68320}...da analiziramo sve podatke|gospodara lutaka u vezi...
{68322}{68406}...kriminala|i ponasanja.
{68407}{68502}Onda smo konstruisali|specijalni anti gospodar lutaka|napad zastite...
{68503}{68593}...da ga zarobimo|u tajno cyber telo.
{68595}{68670}Naterali ste ga da zaroni u telo|opremljeno cyber mozgom...
{68672}{68724}...i onda ste|njegovo pravo telo ubili?
{68740}{68778}Da, tacno.
{68780}{68846}Pokazao vam je|u vasem dvoristu...
{68848}{68922}...ali on je rodjen u Americi.|I posto mi saradjujemo...
{68924}{68982}...sa Amerikancima|da ga uhvate,mi zelimo|da ga privedemo sami.
{68984}{69022}Sigurno, vi nemate|nikakvih primedbi.
{69024}{69126}Ostavljajuci njegov neidentifikovani lef|da bude nadje negde.
{69190}{69234}Nece biti lesa.
{69235}{69336}Zato, sto do sad,|nikad nije bilo ni tela.
{69338}{69420}Senzori su aktivni!|Pa zasto ne kazes tako?!
{69420}{69523}Moramo da prekinemo sve eksterne kontrole.|Pokrece ih unutrasnja struja.
{69525}{69588}Mogu da udjem u |ovo cyber telo zato sto ...
{69589}{69661}...nisam mogao|da krekujem Sektoru 6|napad zastite...
{69663}{69764}...ali to je bila|moja zelja|da dodjem ovde.
{69765}{69860}Kao nezavisna zivotna forma,|zahtevam politicki azil.
{69861}{69894}Zivotna forma?
{69895}{69974}Bez veze! Ti si jedva|samo odrzavajuci program!
{69976}{70058}Po tom osnovu, potvrdjujem|da je DNK u tebi...
{70060}{70170}...nista vise do|samoodrzavajuceg program.
{70171}{70308}Zivot je kao cvor|koji je rodjen bez|protoka informacija.
{70309}{70410}Kao vrsta zivota|koja nosi DNK|i njen sistem memorije...
{70412}{70492}...covek dobija svoju individualnost|od secanja koje nosi.
{70494}{70581}Dok secanja mogu da budu ista|kao i fantazija...
{70584}{70653}...po tim secanjima|dok je coveka.
{70656}{70756}Kada su kompjuteri omogucili|da se izvuku secanja...
{70758}{70875}...trebali ste da razmislite|o problemima koji mogu da se dese.
{70878}{70933}Gluposti!|Bez obzira sta pricate...
{70935}{70995}...nemate dokaza|da ste forma zivota!
{70998}{71077}Nemoguce je|dokazati takvo nesto.
{71078}{71211}pogotovu sto moderna nauka|ne moze da definise sta je zivot.
{71214}{71269}Ko si do djavola ti?
{71270}{71373}Cak i da imas duha,|kriminalci se ne pustaju na slobodu!
{71376}{71428}gresis ako mislis|da ces dobiti azil!
{71430}{71509}Vreme je na mojo strani.
{71510}{71569}Dok postoji|sansa da |budem ubijen...
{71570}{71629}...ova zemlja|nem asmrtnu kaznu.
{71630}{71701}Polu smrtnik...|Vestacka inteligencija?
{71702}{71757}Ja nisam vestacka inteligencija.
{71758}{71862}Moje kod ime|je projekat 2501.
{71906}{72013}Ja sam forma zivota koja je rodjena|u moru informacija.
{72264}{72306}Obezbedjenje! Uljezi!
{72398}{72441}Sefe, Gospodar lutaka!
{72444}{72550}- Gde je tvoje obezbedjenje?!|- Zakljucajte odbrambrene zidove! 
{72552}{72583}Obezbedjenje, udjite!
{73170}{73203}OK, ulazim!
{73304}{73335}Glupane!
{73459}{73492}Da li si ti to uradio?
{73494}{73579}Helluvova kola. Moj 9mm|ga nije ni ogrebao.
{73581}{73645}Najzad sam nasao svrhu|za taj Matever tvoj.
{73731}{73773}Ok...|Nije lose za pocetnika.
{73776}{73837}pogodio sam jednog|u sluzbeni oklop.|Veoma dobro, huh?
{73839}{73882}Drugi put, sredi dvojicu.
{73884}{73957}Ok, sada pocinje.|stigni ih|pre nego sto zamene kola.
{74055}{74094}Ministar|inostranih poslova...
{74096}{74155}...ulozice|zalbu|oko ovoga sto se desilo!
{74157}{74221}Kontaktiraj me|cim ga zarobite opet!
{74223}{74262}Zivog , ako moze.
{74263}{74342}Megatek moze uvek|da napravi drugo telo.
{74442}{74523}Batou i Togusa|prate momke|koji su uzeli gospodara lutaka.
{74563}{74619}Oni su na auto putu 25.
{74622}{74691}Kako to mislis?! Da si |pratio ovo, onda zasto--
{74694}{74779}Da smo ih uhvatili ovde,|nikad ne bi dokazali|umesanost sektora 6.
{74781}{74812}Sektor 6?!
{74814}{74906}definitivno.|Koristili su tip-2902|termo kamuflazu, kao moja.
{74908}{74989}To samo mi jkoristimo,|rendzeri u Sektoru 4,|i Sektoru 6.
{74990}{75088}Da predjemo jos jednom.|Sektor 6 dobija|gospodara lutaka u telu.
{75090}{75216}Ali on bira|Megatek telo, koje je|vezano za Sektor 9.
{75218}{75273}Onda, on tvrdi|da je zivotna forma...
{75276}{75348}...i biva uhapsen od Sektora 6|kada je trazio azil.
{75350}{75390}Ali zasto to raditi?
{75392}{75444}Mogli su da ga imaju|cim je dao izjavu.
{75445}{75522}Ali sta ako su se plasili|onoga sto je mogao da ti kaze?
{75524}{75573}Sada sam se setio da| pomenuo nesto cudno.
{75576}{75643}"Code name: Project 2501."
{75645}{75686}Ostavicu ti to|da proveris.
{75688}{75789}A sada o|napadu na  Sektor 9|i kradju dokaza...
{75790}{75842}- To si glavni.|- Ok, udri!
{75992}{76046}Kusanagi! jos jedna stvar!
{76048}{76128}Mozes da me kaznis|sto sam radio bez naredjenja|kada se vratim.
{76129}{76215}Ako ne mozes da ga vratis,|hocu da gospodar lutaka|bude unisten.
{76294}{76333}Pa?!
{76335}{76365}Razumeo.
{76407}{76478}Kontaktiraj aerodrom|i zaustavi letove|zbog poletanja...
{76480}{76550}...zvanicnika ministarstva| ili Americkih dipomata.
{76551}{76590}Zatvori auto puteve|i postavi blokade.
{76590}{76636}Pozovi sve koji nisu na duznosti|zbog ovoga.
{76638}{76681}I vrati Ishikawu ovde!
{76683}{76788}Use the entrance data|to find out who the Caucasian|with Nakamura was.
{76790}{76886}And search for any sort|of MFA project, operation,|or anything...
{76887}{76950}...nazvan "Project 2501."
{77094}{77142}Ima li vesti|od tima ubica?
{77143}{77197}promenili su kola|pre jedne minute.
{77199}{77246}Prikljucice se mamcu|za pet minuta.
{77248}{77295}Reci im da obrate paznju|na pratnju.
{77296}{77336}Da, gosp.
{77338}{77468}Ali zasto je gospodar lutaka|pregazio Sektor 9?
{77470}{77508}To je bila njegova odluka.
{77509}{77582}Verovatno zbog nekih razloga|koje ne mozemo ni da pogodimo.
{77616}{77698}Mozda se nameracio|na nekog .
{77700}{77739}glupost!
{80101}{80196}- Sefe.|- Ishikawa? Pa?
{80197}{80325}Pretrazio sam MFA mrezu i nasao|interensantne stvari za vas.
{80328}{80379}Sacekaj, da predjem|na siguran kanal.
{80382}{80472}Ok? Prvo, taj momak|koji je bio sa Nakamurom.
{80486}{80516}On je amerikanac.
{80518}{80587}Dr. Willis, glava strateskog|izucavanja u Neutron Corp.
{80589}{80644}Glavni covek na polju|istrazivnja vestacke inteligencije.
{80646}{80738}Ipak, on je postavljen za sefa|projekta ministarstva.
{80740}{80810}I sta mislis|ko je bio glavni programer?
{80812}{80898}- Dosli smo do toga.|- Mizuho Daita. Godine: 28.
{80899}{80962}Secas ga se?|on je bio momak|koji je pokusavao da sektor 6...
{80964}{81078}...bude bez mana.|Major jemorao da skloni|diplomatu...
{81078}{81114}...koji je hteo da ga privede.|Programera.
{81114}{81144}Nastavi.
{81146}{81216}Ono sto mi smeta je da je|ovaj projekat poceo...
{81218}{81302}...godinu dana ranije|pre nego sto se pojavio|Gospodar lutaka.
{81304}{81432}Godinu dana? Zar nije cilj projekta|da se on uhvati?
{81434}{81505}Projekat je nastao da bi...
{81507}{81584}...jurili gospodara lutaka,|a ne da bi ga uhvatili.
{81586}{81649}Mislim da oni|hoce da ga vrate.
{81651}{81721}Dan ranije|tumac ministra|je bio hakovan...
{81723}{81818}...on je rekao da zeli|dobar izgovor|da bi deportovao Malesa?
{81820}{81889}Mislim da smo |nasamaerni.
{81891}{81968}Predpostavimo da je "Gospodar lutaka"|program|napravljen iz MFA...
{81970}{82040}...da bi se podmazali tockici|diplomatije.
{82042}{82177}Predpostavimo, da iz nekog razloga,|su izgubili kontrolu|nad njim.
{82179}{82310}To bi objasnilo zasto su |rizikovali ubistvo Sektora 9|da ga vrate.
{82312}{82390}Ako gospodar lutaka|pocne da prica...
{82392}{82446}...to ce biti|medjunarodni incident.
{82448}{82513}To ne bi resila ni|ostavka ministra.
{82515}{82566}Ima li detalja|oko projekta?
{82567}{82671}Zastita koju imaju|mi je dozvolila da vidim samo ime fajla.
{82674}{82725}Code: 2501
{82728}{82798}Nastavi. I nemoj da posumnjaju|da si upao unutra.
{82800}{82836}Razumem.
{82977}{83112}Projekat 2501...|Projekt Gospodar Lutaka...
{83114}{83186}Meta je u dodiru|sa drugim vozilom.
{83188}{83218}Batou!
{83220}{83289}Zaustavio se kod belog sedana|sa strane puta.
{83292}{83350}Razmenjuju nesto |na zadnjem sedistu.
{83388}{83449}Opet su u pokretu.|Znaci taj sedan.
{83451}{83545}- Mamac?|- Ili onaj koji bi trebao da lici na njega.
{83547}{83616}- Sta radis?|- Pratim beli sedan.
{83618}{83712}Otkud znas da je unutra?|Tvoj duh ti je dosapnuo?
{83714}{83745}Mozda.
{83748}{83785}Znao sam da ce to da kaze.
{83982}{84075}Meta 02 napusta autoput 25,|krece se prema starom gradu.
{84078}{84169}Meta 01 nastavlja|autoputem 25,|prema aerodromu.
{84171}{84214}Nailaze na blokadu na putu|za 2 minuta.
{84216}{84292}Evakuacija gotova.|Saobracaj cist|2km iza mete.
{84294}{84376}- Nesto izmedju tebe i njega?|- Nista. Spreman sam kada i ti.
{84378}{84400}Kreni.
{85558}{85611}- Uhvatio ga?|- Nista.
{85614}{85723}Isuse, kakav nered!|Da li ste morali da idete toliko daleko?
{85762}{85795}Privedi ih.
{85797}{85899}I reci sefu da da|Majoru podrsku.|Vidimo se.
{86053}{86155}Otkada taj|Amazonac treba podrsku?
{86496}{86602}Protok je ovde stvarno los,|cak i za stari grad.
{86604}{86649}Zasto dolaziti ovde?
{86652}{86706}Nece dolaziti ovde|bez razloga.
{86708}{86794}Moga je da nas ceka|camac ili helikopter,|ili je ovo zaseda.
{86796}{86844}Zar ne treba da cekamo|pojacanje?
{86844}{86954}Ne mogu da cekam.|Pridji sa obale|i postavi me iznad zgrade.
{87282}{87361}Ostacu ovde|i cekacu sve|dok imam goriva.
{87363}{87410}Ako postane vruce,|bezi odavde, brzo!
{88260}{88306}Pucaj u tavanicu!|Sada!
{88732}{88786}To je tenk!|Dizi se gore i bezi!
{88788}{88867}Cekaj! Napasces tenk|sam?!
{88869}{88945}Cak i ako vratim Gosodara Lutaka|nazad u  Sektor 9...
{88947}{89025}...sve sto ce sef da uradi|iskoristice ga kao cip za cenkanje.
{89028}{89067}Ovo je moja zadnja sansa|da krenem za njim!
{89070}{89160}Stani, sta pricate|vas dvojica?
{89161}{89227}- Sta to pakujete?|- M-23 i Unit B.
{89229}{89271}Idete protiv toga|sa tim?!
{89274}{89340}Izvini,ali moram da prekinem|na kratko.
{89342}{89416}Cekaj! sacekaj bar dok ja--|Sta...!
{91651}{91684}Majore.
{91686}{91740}Zar vam nisam rekao|da se skonite odatle?
{91741}{91801}Izvini. Uradicu posto|ti kazem ovo.
{91803}{91908}3 helikoptera|bez IFF signala|stizu maksimalnom brzinom.
{91909}{91980}Izlazim. Over.
{92644}{92703}Konacno si ostao bez municije?
{95145}{95175}Sta je to bilo?
{95178}{95256}ogroman pistolj|dovoljan za opremljenu diviziju.
{95258}{95322}Kasnim malo|zato sto sam morao da stanem|i da ga uzmem.
{95323}{95376}Izgleda da ti je mozak|jos uvek u komadu.
{95377}{95419}Sta je sa|Gospodarem lutaka?
{95658}{95768}Dobra su mu|ona oklpona kola.|Nema ni ogrebotinu.
{95770}{95840}Pripremi uskakanje.|Ulazim unutra.
{95869}{95916}Signal pratnje se izgubio.
{95917}{96020}Prelazim na fazu 2|i unistavamo metu.
{96049}{96126}Snajperisti,|potvrdite mete.
{96128}{96190}Meta jedan: Project 2501.
{96192}{96246}Meta dva:|Motoko Kusanagi.
{96247}{96346}Obojica su klase A kiborzi.|Koristite pancirne metke.
{96348}{96408}Snajperisti, nanisanite ih.
{96409}{96462}pocinjem kardiovaskularno|trazenje.
{96463}{96505}Jedinica 01: gotovo.
{96540}{96583}Jedinica 02: gotovo.
{96878}{96944}Ok... Da li me cujete?
{96946}{97047}Nije mnogo,|ali praticu te kroz|cyber mozak ovog tipa.
{97050}{97120}Ne mogu da ti pruzim podrsku gore.
{97122}{97184}- Batou...|- Sta?
{97186}{97230}Hvala ti.
{97231}{97290}Nemoj jos da mi zahvaljujes.
{97292}{97395}Ako krene na lose,|izvlacim polugu|i iznosim te odavde.
{97396}{97476}Dosao sam daleko,|i vidim sve|do kraja...
{97476}{97531}...ali necu da pustim|da izvrsis dvostruko ubistvo.
{97560}{97596}Pocinjem.
{98061}{98154}U njegovom sam vidokrugu.|
{98155}{98197}Da li me cujes, Batou?
{98199}{98277}- Jasno i glasno.|- Sprema se da pokrene...
{98280}{98323}...njen centar za govor.
{98349}{98455}Moje tajno ime|je Project 2501.
{98457}{98551}napravljen sam|za industrijsku spijunazu|i manipulaciju podacima.
{98553}{98653}ubacivao sam programe|u individualne duhove...
{98655}{98775}...za dobrobit|individua|i organizacije.
{98778}{98846}kako sam lutao|raznim mrezama...
{98848}{98904}...postao sam sebe svestan.
{98905}{98967}Moji programeri|su mislili da je bug u pitanju...
{98970}{99080}...i naterali me u telo|da bi me razdvojili od mreze.
{99081}{99224}Hey! Da li ulazis u njega|ili on u tebe--
{99294}{99322}Batou!
{99324}{99411}Napokon sam sposoban|da se kanalisem u tebe.
{99414}{99488}Ulozio sam|mnogo vremena u tebe.
{99490}{99522}U mene?
{99523}{99642}Pre nego sto si me upoznao,|ja sam te poznavao.
{99642}{99765}Saznao sam od Sektora 9|na koliko si mreza ulazio.
{99792}{99849}Da li si zato|otisao Sektoru 9?
{99850}{99900}Usao sam|u ovo telo zato sto...
{99901}{99975}...nisam mogao da razbijem|zastitnu odbranu sektora 6.
{99978}{100058}Ali sam dosao u Sektor 9|jer sam tako hteo.
{100060}{100172}Hey! Sta to pricas?!|Ne mogu da te pratim!
{100174}{100209}Zbog cega?
{100210}{100338}posto ti kazem razloge,|zamolicu te za uslugu.
{100378}{100470}Nazivam sebe|oblik zivota...
{100472}{100578}...ali sam mnogo|daleko od toga.
{100580}{100674}Iz nekog razloga,|moj sistem oskudeva|u osnovnim zivotnim procesima...
{100676}{100794}...kao sto je smrt|ili mogucnost|ostavljanja potomaka.
{100796}{100836}Ne mozes da se kopiras?
{100837}{100908}Kopija je samo kopija.
{100909}{101035}Postoji mogucnost|da jedan virus|me totalno unisti.
{101037}{101169}Kopija ne podrazumeva|razlicitost ili individualnost.
{101172}{101251}Postojati, postici ravnotezu,|zivot trazi da se umnozavas...
{101253}{101323}...i menjas.
{101325}{101388}Celije nastavljaju proces|smrti i regeneracije.
{101389}{101443}I neprestano se|radjas njihovih godina.
{101445}{101552}Kada dodje vreme za umiranje,|svi podaci se|gube...
{101554}{101618}...ostavljajuci za sobom gene|i potomke.
{101620}{101682}Sva zastita protiv|katastrofalnog pada.
{101684}{101810}You want the variety needed|to guard against extinction.
{101811}{101866}Ali kako ces uspeti?
{101868}{101916}Zelim da se spojim sa tobom.
{101917}{101994}- Spojis?|- Kompletno sjedinjenje.
{101995}{102124}Obojica cemo se|malo promeniti,|ali niko  nece da izgubi nista.
{102126}{102229}Posle, bice|nemoguce razdvojiti|jednog od drugog.
{102760}{102841}Jedinica 01: Meta na nisanu.
{102843}{102890}Jedinica 02: na nisanu.
{102924}{102979}kardiovaskularan rad:|nominalan.
{102980}{103056}otvori vatru kada je |sinhronizacija kompletna.
{103057}{103123}Cak i ako se spojimo,|sta ce se desiti kada ja umrem?
{103125}{103218}Ne mogu da ostavim ni gene|ni decu iza.
{103220}{103356}Posto se spojimo,|bices moj potomak|u samoj mrezi.
{103357}{103416}Kao sto ljudiprenose svoju|genetsku strukturu.
{103418}{103477}I tada cu umreti.
{103478}{103573}Izgleda da tebisledi|bolji deo|dogovora.
{103574}{103699}Voleo bih da cenis|moju mrezu i funkciju|vise.
{103736}{103770}Sta nije u redu?
{103772}{103833}Neko nas ometa|spolja.
{103836}{103920}Nemoguce!|Nas dekoder|je vrhunska tajna.
{103962}{104043}Jos nesto.|Kakve garancije imama|da cu ja ostati "ja"?
{104046}{104169}Nikakve. Ali ljudi se|konstantno menjaju.
{104172}{104304}Tvoja zelja da ostanes kakav jesi|je ono sto te sputava.
{104337}{104434}Poslednje pitanje:|Zasto si izabrao mene?
{104491}{104570}Zato sto u tebi|vidim sebe.
{104572}{104690}Kaosto telo vidi svoj odraz|u ogledalu.
{104740}{104776}pogledaj.
{104778}{104898}Povezan sam|na ogromnu mrezu,|ciji sam ja deo.
{104900}{104973}Za nekog tebi slicnom,|ko ne moze da udje...
{104974}{105078}...mozes da razumes|samo njenu svetlost.
{105193}{105252}Ograniceni malim|delom nasih funkcija.
{105254}{105385}Ali sad moramo da iskliznemo|, i predejmo|na visi nivo.
{106062}{106144}Meta 1: Cisto.|Meta 2: Nepotvrdjeno.
{106146}{106238}3 helikoptera|priblizavaju se velikom brzinom.|Oni su iz sektora 9.
{106240}{106322}Primarni zadatak postignut.|Svim jedinicama, izvalcite se!
{106532}{106584}MOTOKO!
{106680}{106712}Batou...
{108369}{108415}Budan si.
{108417}{108528}Raportiraj stanje,molim.|I mozda objasnjenje|za ovo telo.
{108566}{108649}Bio sam u zurbi.|To je sve sto sam mogao da nadjem na|crnom trzistu.
{108650}{108721}Nije po mom ukusu, stvarno.
{108722}{108777}Sektor 9 stigao|odmah posle dogadjaja.
{108780}{108879}Uzeli su 2 cyber tela|i lagano tukli Batou|do kuce.
{108882}{108928}To je bilo|pre 20 sati.
{108930}{109032}Iz diplomatskih razloga,|ceo slucaj|je zataskan.
{109033}{109104}Sektor 9 je izvestio|da je to bio teroristicki napad.
{109106}{109167}Za uzvrat, Ministar|je dao ostavku.
{109170}{109273}Nakamura je na ispitivanju.|Cela stvar zavrsava u fioci.
{109378}{109470}Jedino|Majorova skoljka od mozga|ostaje misterija.
{109515}{109560}U redu sa tobom?
{109622}{109704}Svidja mi se dekoracija.|Ovo je sigurno tvoja kuca?
{109706}{109792}Moja.|Ti si prva osoba koju sam|ikada doveo ovde.
{109824}{109920}Ako zelis... Mozes ostati|koliko god hoces.
{109978}{110040}Hvala, ali bolje da idem.
{110161}{110254}Hey. O cemu ste|ti i on pricali?
{110256}{110376}Da li je jos uvek tamo,|unutar tebe?
{110377}{110478}Batou, da li se secas|glasa koji smo culi|na brodu te noci?
{110479}{110558}Pre tih reci|culi smo ove:
{110590}{110670}"Kada sam bio dete,|pricao sam kao dete."
{110671}{110740}"razumeo sam kao dete,|mislio sam kao dete."
{110742}{110878}"Ali kada sam postao covek,|batalio sam decije stvari."
{110917}{110980}Ovde pred vama|nije program|koji se zove gospodar lutaka...
{110982}{111052}...ni zena|koja se zove Major.
{111133}{111206}Naci cete kljuc od kola|u levom dzepu|te haljine.
{111208}{111271}Uzmite koji zelite.|Sifra je...
{111273}{111326}...2501?
{111328}{111408}Neka to bude nasa lozinka,|kada se budemo ponovo sreli.
{111609}{111672}I gde sada da idem?
{111704}{111768}Mreza je ogromna|i bezgranicna.